Examples

• working group on international legislation on shipping
  الفريق العامل المعني بالتشريع الدولي للنقل البحري
• The main topics of courses relate to: training methodology; ports; maritime legislation; shipping; multimodal transport.
  وتتعلق مواضيع الدورات الرئيسية بما يلي: منهجية التدريب؛ والموانئ؛ والتشريعات البحرية؛ والنقل البحري؛ والنقل المتعدد الوسائط.
• UNCITRAL Working Group on Shipping Legislation (1973)
  الفريق العامل المعني بتشريعات النقل البحري التابع للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري (1973)
• See, e.g., A/8017, para. 166 (4), as regards the new and enlarged Working Group on International Legislation on Shipping.
  انظر، مثلا، الفقرة 166 (4) من الوثيقة A/8017 فيما يتعلق بالفريق العامل الجديد والموسع المعني بالتشريع الدولي للنقل البحري.
• Also the Working Group on International Shipping Legislation (A/33/17, para.
  وانظر أيضا الفريق العامل المعني بالتشريع الدولي للنقل البحري (A/33/17، الفقرة 60).
• UNCTAD Working Group on International Shipping Legislation, First Session, Geneva (1969)
  الفريق العامل المعني بالتشريع الدولي للنقل البحري التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) (1969)
• No publicity would be required, except with respect to assets for which registration is foreseen in currently existing legislation (e.g ships and aircraft).
  ولن يشترط الإشهار إلا فيما يخص الموجودات المتوخى تدوينها بموجب التشريع القائم حاليا (مثل السفن والطائرات).
• The report of the Working Group on International Legislation on Shipping on the work of its third session (A/CN.9/63 and Add.1, para.
  تقرير الفريق العامل المعني بالتشريع الدولي للنقل البحري عن أعمال دورته الثالثة (A/CN.9/63 وAdd.1، الفقرة 6).
• For example, at its third session, the Commission instructed the Chairperson of the Working Group on International Legislation on Shipping to represent UNCITRAL in UNCTAD., At the Commission's fourth session, the Chairperson of the Commission was elected as the Chairperson of the newly established Working Group on International Legislation on Shipping.
  فعلى سبيل المثال، أوعزت اللجنة في دورتها الثالثة إلى رئيس الفريق العامل المعني بالتشريع الدولي للنقل البحري بأن يمثل الأونسيترال في الأونكتاد.
• Another representative stressed the importance of regional approaches and, in that context, reported that the member States of MERCOSUR were discussing within the framework of their customs union the possibility of harmonizing regional legislation regarding ship dismantling.
  وشدد ممثل آخر على أهمية النهج الإقليمية، وذكر في هذا السياق، أن الدول الأعضاء في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي تناقش في إطار اتحادها الجمركي إمكانية مجانسة التشريعات الإقليمية الخاصة بتفكيك السفن.