Examples

• Leadership and strategic planning concepts and practices.
  مفاهيم القيادة والتخطيط الاستراتيجي وممارساتهما.
• (c) Leadership and strategic planning concepts and practices;
  (ج) مفاهيم القيادة والتخطيط الاستراتيجي وممارساتهما؛
• (c) Leadership and strategic planning concepts and practices;
  (ج) مبادئ القيادة والتخطيط الاستراتيجي وممارساتهما؛
• (c) Leadership and strategic planning concepts and practices;
  (ج) مفاهيم وممارسات القيادة والتخطيط الاستراتيجي؛
• (c) Leadership and strategic planning concepts and practices;
  (ج) مفاهيم القيادة والتخطيط الاستراتيجي وممارساتهما؛
• The Special Committee looks forward to the continued development of the senior mission leadership training concept and to the further strengthening of a systematic approach to training senior leaders at all levels of command.
  وتتطلع اللجنة الخاصة إلى تطوير مفهوم تدريب كبار قادة البعثات باستمرار وإلى زيادة تعزيز نهج منتظم لتدريب كبار القادة على جميع مستويات القيادة.
• The concept emphasizes leadership, empowerment, example, motivation, discussion, negotiation, accommodation and conciliation, rather than “slash and burn” and similar top-down command approaches.
  ويركز المفهوم على القيادة، والتمكين، والقدوة، والدافع، والنقاش، والتفاوض، والتوفيق، والمصالحة، بدلاً عن نهج “القطع والحرق” ونُهُج القيادة المشابهة المتجهة من القمة إلى القاعدة.
• Despite such progress, women continued to be underrepresented at the highest levels because of entrenched gender ideologies and concepts of leadership.
  وعلى الرغم من التقدم المحرز، ما زالت المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا على أعلى المستويات بسبب الأيديولوجيات والمفاهيم الراسخة تجاه المرأة على مستوى القيادة.
• The strategy is also reframing concepts of leadership to adequately recognise women's contribution to all spheres of social and economic life, including as leaders at community levels and their participation in a broad range of paid and unpaid activities.
  وتعيد الاستراتيجية تشكيل مفاهيم القيادة للاعتراف على النحو الكافي بمساهمة النساء في جميع مناحي الحياة الاجتماعية والاقتصادية؛ بما في ذلك دورهن كقادة على المستويات المجتمعية ومشاركتهن في طائفة واسعة من الأنشطة مدفوعة الأجر والمجانية.
• The UNICEF concept of leadership for children was very broad, and she gave examples of some of the partnerships that would help to mobilize universal support for the future actions for children.
  وقد كان مفهوم اليونيسيف لقيادة قضايا الطفل مفهوما واسعا للغاية، وأعطت أمثلة عن بعض الشراكات التي من شأنها تعبئة الدعم العالمي من أجل القيام بأعمال لصالح الطفل في المستقبل.