joint negotiations
مفاوضات مشتركة
Examples
  • (a) Joint negotiation with third parties.
    (أ) التفاوض المشترك مع الأطراف الثالثة.
  • Already, the Joint Negotiation Committee appears to be a farce.
    وبدأت تظهر بالفعل دلائل تشير إلى أن لجنة التفاوض المشتركة ليست سوى مهزلة.
  • We welcome and look forward to cooperate with the newly appointed joint negotiator Mr. Djibril Bassolé.
    ونحن نرحب بالسيد جبريل باسوليه، المفاوض المشترك المعين حديثا، ونتطلع إلى التعاون معه.
  • Enhancing coordination and joint negotiating positions on major issues of the multilateral trading negotiations, in particular the Doha Work Programme.
    تحسين التنسيق والمواقف التفاوضية المشتركة بشأن المسائل الرئيسية المطروحة على بساط المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف وبخاصة برنامج عمل الدوحة.
  • Progress had also been made towards a common foreign policy that included joint negotiations on economic and trade issues.
    ولقد أحرز تقدم في سبيل وضع سياسة خارجية مشتركة تضمنت مفاوضات مشتركة بشأن المسائل الاقتصادية والتجارية.
  • That approach has already started in the area of air and sea freight contracts through joint negotiation with contractors.
    وقد بدأ العمل بهذا النهج بالفعل في مجال عقود الشحن الجوي والبحري عن طريق التفاوض المشترك مع المتعاقدين.
  • UNHCR agreed with the Board's recommendation to approach the United Nations Treasury with a view to holding joint negotiations on consolidated banking fees.
    ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بالاتصال بخزانة الأمم المتحدة بغية إجراء مفاوضات مشتركة بشأن توحيد الرسوم المصرفية.
  • UNHCR agreed with the Board's recommendation to approach the United Nations Treasury with a view to holding joint negotiations on consolidated banking fees.
    وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بالاتصال بخزانة الأمم المتحدة بغية إجراء مفاوضات مشتركة بشأن توحيد الرسوم المصرفية.
  • We are willing to contribute both financially and with human resources to the joint negotiation secretariat for the upcoming peace talks.
    ونحن على استعداد للإسهام مالياً وبالموارد البشرية على حد سواء في أمانة المفاوضات المشتركة في محادثات السلام المقبلة.
  • They cannot serve as a joint basis for negotiations.
    ولا يمكن أن يشكلا أساسا مشتركا للمفاوضات.