Examples

• Internal preventive measures consist in obtaining and supplying timely and reliable information through the appropriate mechanisms.
  تتمثل التدابير الداخلية للمنع في الحصول على المعلومات والإمداد بها بطريقة جيدة التوقيت وموثوق بها عن طريق الآليات الملائمة.
• It is vital that the international community strengthen preventive measures to suppress terrorism.
  ومن الحيوي أن يعمد المجتمع الدولي إلى تعزيز التدابير الوقائيـة لقمع الإرهاب.
• It was important that the international community focus on preventive measures.
  ومن المهم أن يركز المجتمع الدولي على التدابير الوقائية.
• Urges Member States to introduce effective national and international measures to prevent and combat the illicit trafficking in cultural property.
  تحـث الدول الأعضاء على وضع تدابير وطنية ودولية فعالة لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية.
• Urges Member States to introduce effective national and international measures to prevent and combat the illicit trafficking in cultural property;
  تحـث الدول الأعضاء على وضع تدابير وطنية ودولية فعالة لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية؛
• Urges Member States to introduce effective national and international measures to prevent and combat the illicit trafficking in cultural property;
  تحـث الدول الأعضاء على العمل بتدابير وطنية ودولية فعالة لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية؛
• Urges Member States to introduce effective national and international measures to prevent and combat the illicit trafficking in cultural property;
  تحـث الدول الأعضاء على وضع تدابير وطنية ودولية فعالة لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية؛
• Particular attention was given to priority reforms relating to the economy, social equity and international anti-corruption standards (preventive measures).
  والمقصود بوجه خاص هو الإصلاحات ذات الأولوية المتعلقة بالاقتصاد والعدالة الاجتماعية والمعايير الدولية لمكافحة الفساد (التدابير الوقائية).
• He realized that the Commission's work was complicated by the fact that the current status of international law governing preventative measures was unclear.
  وقال إنه يدرك أن عمل اللجنة معقد جراء كون الوضع الحالي للقانون الدولي الذي يحكم التدابير الوقائية غير واضح.
• The study recommends the adoption of legislation reflecting international standards, and prevention measures and informal procedures for solving cases of juveniles in conflict with the law.
  وتوصي الدراسة بسن تشريعات تعكس المعايير الدولية واتخاذ تدابير وقائية وإجراءات غير رسمية لتسوية قضايا الأحداث المخلفين للقانون.