Examples

• At the conference, the Investigations Division presented an outline on how international investigations offices can undertake an external quality assessment of their counterparts to ensure conformity with an organization's legal framework and generally accepted investigation standards.
  وقدمت الوحدة في المؤتمر نُبذة عن كيفية اضطلاع مكاتب التحقيقات الدولية بعمليات التقييم الخارجية للجودة في المكاتب النظيرة، من أجل كفالة امتثالها للإطار القانوني للمنظمات المعنية ولمعايير التحقيقات التي تحظى بقبول عام.
• Internal Affairs investigated an L.A.P.D. Officer for corruption three years ago.
  تم التحقيق في حوادث داخلية عن فساد ضابط شرطة " لوس أنجليس " قبل ثلاث سنوات
• I want an internal affairs investigation into that officer you put on the hotel room.
  أريد تحقيق " الشؤون الداخلية " لقضية فساد شرطة تجاه الضابط الحارس لغرفة الفندق
• Should allegations be made against an officer, internal investigations are conducted and may result in repatriation and waiver of immunity if he or she is found guilty.
  وفي حالة قيام ادعاءات ضد موظف ما، تُجرى تحقيقات داخلية ويمكن أن تؤدي إلى إعادة الموظف إلى وطنه أو رفع حصانته إذا وجد أنه مذنب.
• In its anti-fraud policy statement, UNOPS indicated that complaints and allegations can be referred to the UNDP Office of Audit and Investigation, to the Office of Internal Oversight Services, or to the UNOPS Internal Audit Office for investigation.
  أشار مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، في بيانه حول سياسة منع الغش، إلى إمكانية إحالة الشكاوى والإدعاءات إلى مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أو مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أو مكتب المراجعة الداخلية للحسابات التابع لمكتب خدمات المشاريع للتحقيق فيها.
• In its anti-fraud policy statement, UNOPS indicated that complaints and allegations can be referred to the Office of Audit and Performance Review, to OIOS or to the Internal Audit Office for investigation.
  أشار مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، في بيانه حول سياسة منع الغش، إلى إمكانية إحالة الشكاوى والإدعاءات إلى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، أو مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أو مكتب المراجعة الداخلية للحسابات للتحقيق فيها.
• The Internal Audit Office conducts investigations into reports of violations of applicable regulations, rules and administrative or policy directives (unless otherwise directed by the Executive Director and the Strategic Audit Advisory Committee, in cases of conflict of interest).
  ويجري مكتب المراجعة الداخلية للحسابات تحقيقات فيما يرد من تقارير عن وقوع انتهاكات لما هو معمول به من أنظمة وقواعد وتوجيهات إدارية أو بشأن السياسات (ما لم يُوجه إلى غير ذلك من المدير التنفيذي واللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء، في حالات تضارب المصالح).
• The Internal Audit Office conducts investigations into reports of violations of applicable regulations, rules and administrative or policy directives (unless otherwise directed by the Executive Director and the Strategy and Audit Advisory Committee in cases of conflict of interest).
  ويجري مكتب المراجعة الداخلية للحسابات تحقيقات فيما يرد من تقارير عن وقوع انتهاكات لما هو معمول به من أنظمة وقواعد وتوجيهات إدارية أو بشأن السياسات (ما لم يُوجه إلى غير ذلك من المديرة التنفيذية واللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء، في حالات تنازع المصالح).
• As a result, measures were taken to: (a) establish a small knowledge management unit; (b) update the Investigation Manual;20 (c) undertake a joint European Anti-fraud Office/European Commission peer review of the OIOS investigation functions and activities (the first-ever peer review of an international organization's investigation office); (d) develop a legal editor for quality control of reports; and (e) undertake a self-evaluation of staff accomplishments.
  ونتيجة لذلك، اتخذت إجراءات من أجل: (أ) إنشاء وحدة صغيرة لإدارة المعارف؛ (ب) استكمال دليل التحقيقات(20)؛ (ج) تنفيذ استعراض أقران مشترك بين المكتب الأوروبي لمكافحة الغش والمفوضية الأوروبية لمهام وأنشطة التحقيق التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية (وهو استعراض النظراء الأول من نوعه لمكتب تحقيق تابع لمنظمة دولية)؛ (د) إعداد محرر قانوني لمراقبة جودة التقارير؛ (هـ) تنفيذ التقييم الذاتي لإنجازات الموظفين.
• The Sierra Leone Police still needs assistance in developing a professional standards division to strengthen the internal investigations system for officer misconduct, a nationwide plan aimed at improving the substandard conditions of the many police detention facilities, as well as policies aimed at combating sexual harassment and discrimination, strengthening the capacity of the Sierra Leone Police family support units and reducing the incidence of narcotic and human trafficking through Lungi International Airport.
  ولا تزال شرطة سيراليون تحتاج إلى المساعدة في إنشاء فرقة على مستوى محترف لتعزيز نظام التحقيقات الداخلية في سوء سلوك الأفراد، وفي وضع خطة على نطاق الدولة تهدف إلى تحسين أوضاع مرافق الاعتقال العديدة التابعة للشرطة والمتدنية المستوى، فضلا عن السياسات الهادفة إلى مكافحة التحرش والتمييز الجنسيين وتعزيز قدرات وحدات دعم الأسرة التابعة لشرطة سيراليون والحد من حالات الاتجار بالمخدرات والأشخاص عبر مطار لونغي الدولي.