Examples

• International Atomic Energy Agency's TRANSAC Committee. — IATA participates as an observer in the development of regulations governing the transportation of radioactive materials.
  لجنة النقل التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية - يشترك الاتحاد كمراقب في تطوير القواعد التي تحكم نقل المواد المشعة.
• Under agenda item 115, entitled “Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency”, the Committee considered the statistical report of the Chief Executives Board on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system.
  وفي إطار البند 115 من جدول الأعمال، المعنون “تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية”، نظرت اللجنة في التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن حالة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من حيث الميزانية وحالاتها المالية.
• With regard to agenda item 127, entitled “Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency”, the Committee recommends to the General Assembly in paragraph 6 of its report contained in document A/63/612 the adoption of a draft decision that was adopted by the Committee without a vote.
  وفيما يتعلق بالبند 127 من جدول الأعمال، المعنون ”تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية“، توصي اللجنة في الفقرة 6 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/63/612، بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت.
• Under agenda item 120, entitled “Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency”, the Committee recommends to the Assembly, in paragraph 6 of its report (A/61/632), the adoption of a draft decision, which was adopted by the Committee without a vote.
  وفي إطار البند 120 من جدول الأعمال، المعنون ”تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية“، توصي اللجنة الجمعية، في الفقرة 6 من تقريرها (A/61/632)، باعتماد مشروع مقرر اعتمدته اللجنة بدون تصويت.
• Under agenda item 111, entitled “Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations”, agenda item 112, entitled “Programme budget for the biennium 2002-2003” and agenda item 115, entitled “Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency”, the Committee considered the question of the activities of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions during the fifty-sixth session of the General Assembly.
  وفي إطار البند 111 من جدول الأعمال، المعنون “استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة”، والبند 112، المعنون “الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003”، والبند 115 من جدول الأعمال، المعنون “تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية”، نظرت اللجنة في مسألة الأنشطة التي قامت بها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أثناء دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين.
• As indicated in paragraph 268 of the report, the Pension Board decided in 2007 to recommend an amendment to the Regulations of the Fund on the basis of a note submitted by the International Atomic Energy Agency Staff Pension Committee regarding a proposal to allow part-time staff members to contribute to the Fund as if they were employed on a full-time basis and requested that actuarial costing be provided by the consulting actuary.
  وكما هو مشار إليه في الفقرة 268 من التقرير، فقد قرر المجلس في عام 2007 التوصية بإدخال تعديل على النظام الأساسي للصندوق في ضوء مذكرة قدمتها لجنة المعاشات التقاعدية التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن مقترح يدعو إلى السماح للموظفين بدوام جزئي بالاشتراك في الصندوق كما لو كانوا موظفين متفرغين، وطلب من الخبير الاكتواري الاستشاري تحديد التكاليف الاكتوارية التي يستتبعها اعتماد هذا المقترح.
• International organizations: Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, European Commission, Caribbean Community Secretariat, Commonwealth Secretariat, Council of Europe, Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), Eurojust, European Police Office (Europol), Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Inter-American Development Bank, International Atomic Energy Agency (IAEA), International Committee of the Red Cross (ICRC), International Labour Organization (ILO), Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies, World Intellectual Property Organization (WIPO), World Bank and World Trade Organization.
  وستكون هناك حاجة إلى عمل إضافي كبير كما أن دعم الدول ومشاركتها النشطة، منفردة أو مجتمعة من خلال المؤتمر، سيضيف زخما إلى الجهود الجارية.