Examples

• We know that poverty arises from the interaction between population, environment and development.
  ونحن نعرف أن الفقر ينشأ من التفاعل بين السكان والبيئة والتنمية.
• Also, the interaction between population growth and water scarcity proves to be significant.
  وثبت أيضا أن التفاعل بين النمو السكاني وندرة المياه هو عامل مهم.
• Goal: Countries address interaction between population dynamics, sustainable development and poverty, including the impact of HIV/AIDS
  الهدف: قيام البلدان بدراسة الترابط بين التغيرات السكانية والتنمية المستدامة والفقر، بما في ذلك أثر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
• Goal indicators. The MYFF goal level indicators capture interactions between population dynamics and social and economic development.
  مؤشرات الهدف: تعكس مؤشرات هدف الإطار التمويلي المتعدد السنوات هـذا أوجـه التـرابط بين التغيرات السكانية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
• MYFF Goal 2: Countries address interactions between population dynamics, sustainable development and poverty, including the impact of HIV/AIDS
  لا تزال الفجوة الموجودة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة واسعة بدرجة لا يمكن قبولها.
• (a) The development by ECA of a computer simulation model to illustrate interactions between population changes, the environment, economic development and agriculture (the PEDA model).
  (أ) قيام اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بوضع نموذج محاكاة إلكتروني لإيضاح التفاعلات بين تغيرات السكان والبيئة والتنمية الاقتصادية والزراعة (نموذج السكان والبيئة والتنمية والزراعة).
• The last dimension, the interaction between population ageing and development, is an area of great importance, although it is the least familiar in terms of policy development.
  أما البعد الأخير، وهو العلاقة المتبادلة بين شيخوخة السكان والتنمية، فهو مجال ذو أهمية كبرى بالرغم من أنه أقل المجالات شيوعا من حيث تطور سياسته العامة.
• The second goal in the MYFF reflects an increased commitment to strengthening national capacity in countries to address interactions between population dynamics, sustainable development, and poverty, including the impact of HIV/AIDS.
  يعكس الهدف الثاني للإطار التمويلي المتعدد السنوات التزاما متزايدا بتعزيز القدرة الوطنية للبلدان على التصدي لأوجه الترابط بين التغيرات السكانية والتنمية المستدامة والفقر، بما في ذلك أثر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• With support from the intercountry programme, the United Nations Economic Commission for Africa developed an interactive computer simulation model to illustrate the interactions between population, the environment, socio-economic development and agriculture and to improve understanding of these interactions.
  وبدعم من البرنامج المشترك بين الأقطار، وضعت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا نموذجا تفاعليا للتمثيل الحاسوبي لتوضيح التفاعلات بين السكان والبيئة والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية، والزراعة ولتحسين تفهم هذه التفاعلات.
• While most of respondents to the Office of Internal Oversight Services survey stated that the Division had included an appropriate focus on poverty in its analysis, several respondents were either not aware of it or expressed the need for more analysis of the complex interactions between population dynamics and poverty, particularly at the regional level.
  وفي حين ذكر معظم المجيبين على الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الشعبة قد ضمّنت تحليلها تركيزا ملائما على الفقر، فإن عددا من المجيبين لم يكونوا على علم بذلك أو أعربوا عن ضرورة إجراء المزيد من التحليلات للتفاعلات المعقدة بين ديناميات السكان والفقر، وبخاصة على الصعيد الإقليمي.