Examples

• - Incitement to war
  - التحريض على الحرب
• It plans to murder peace and incite us to war.
  ويخطط لقتل السلام وإشعال الحرب.
• The Criminal Code was approved by means of Act 62 of 29 December 1987; its sections IV and VI penalized the offences of incitement to war and genocide.
  وتمت الموافقة على القانون الجنائي بمقتضى القانون 62 المؤرخ 29 كانون الأول/ديسمبر 1987.
• 138) and sabotage (art. 307) and, in the section on offences against the international community, attacks on foreign entities (art. The provisions on incitement to war and genocide (art.
  وينص القانون الجنائي، في جملة أمور، على جريمة ''التنظيم الإرهابي`` (المادة 315) وجريمة ''التعاون مع تنظيم إرهابي`` (المادة 316) وجريمة ''الاختطاف الموصوف`` (المادة 138) وجريمة ''التخريب`` (المادة 307)، وجريمة ''الاعتداء على كيانات أجنبية`` (المادة 265) التي وردت في الفصل الخاص بالجرائم المرتكبة ضد المجتمع الدولي.
• Croatia also reported that article 39 of its Constitution stipulates that any incitement to war or resort to violence, national, racial or religious hatred or any form of intolerance is prohibited and subject to criminal sanctions.
  وأفادت كرواتيا 'أيضاً` بأن المادة 39 من دستورها تنص على أن أي تحريض على الحرب أو اللجوء إلى العنف أو الكراهية الوطنية أو العنصرية أو الدينية أو أي شكل من أشكال التعصب محظور ويخضع لعقوبات جنائية.
• Article II of the Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, to the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism, Apartheid and Incitement to War (28 November 1978), refers to the contribution of the mass media to the strengthening of peace and international understanding, the promotion of human rights and the countering of racism, apartheid and incitement to war.
  وتشير المادة 2 من الإعلان بشأن المبادئ الأساسية، الصادر في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1978، إلى مساهمة وسائل الإعلام في دعم السلام والتفاهم الدولي وتعزيز حقوق الإنسان ومكافحة العنصرية والفصل العنصري والتحريض على الحرب.
• All these acts of incitement to hatred and war create tension within the Ivoirian community.
  وكل هذه الأعمال التي تحرض على الكراهية والحرب تؤدي إلى ظهور حالات توتر داخل المجتمع الإيفواري.
• Some States also referred to provisions on their laws that established criminal liability for conspiracy; others, while not prohibiting incitement of terrorist acts per se, reported prohibiting offences such as incitement to rebellion, incitement to war through hatred, incitement to collective disobedience and seditious conspiracy.
  وأشارت بعض الدول الأخرى أيضا إلى الأحكام الواردة في قوانينها التي ترسي المساءلة الجنائية عن التآمر؛ وأفادت دول أخرى بأنها في حين أنها لا تحظر التحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابية في حد ذاتها فإنها تحظر جرائم مثل التحريض على التمرد، والتحريض على الحرب من خلال الكراهية، والتحريض على العصيان الجماعي والتحريض على التآمر.
• Daily newspapers like Fraternité Matin and Notre Voie which are close to the Front populaire ivoirien political party publish nationalist messages and incitement to total war.
  وتنشر صحف يومية أخرى من قبيل ``فراتيرنيتي ماتان” و ``نوتر فوا'' القريبتين من حزب الجبهة الشعبية الإيفوارية لغة خطاب قومية تحرض على الحرب الشاملة.
• It was possible to ban incitement to hatred and war propaganda and still have legitimate and controversial debate.
  وأوضح أن بالإمكان حظر التحريض على الكراهية والدعاية للحرب دون أن يمنع ذلك من إجراء مناقشة تحاورية مشروعة.