Examples

• We also have to raise our voice of solidarity when a presidential candidate of democratic forces in the recent presidential elections in Belarus, Aleksandr Kozulin, is sentenced to a term in prison for alleged incitement to disorder.
  ومن واجبنا أيضا أن نعرب بأعلى صوت عن تضامننا، عندما يحكم بالسجن على مرشح القوى الديمقراطية في الانتخابات الرئاسية التي جرت مؤخرا في بيلاروس، ألكسندر كوزولين، بزعم أنه يحرض على الفوضى.
• In 2005, the concept of improper sedition was removed from the Code of Military Justice; this had enabled military courts to try civilians who induced or incited military personnel to disorder, insubordination or failure to perform military duties.
  ففي عام 2005 ألغي من قانون القضاء العسكري حُكمٌ يتعلق بجريمة معينة لا مكان لها فيه، هي التحريض على الفتنة، وهو حُكم كان يتيح للمحاكم العسكرية مقاضاة المدنيين الذين يحرضون العسكريين على إثارة الاضطرابات أو مخالفة الأوامر أو الامتناع عن تأدية مهامهم العسكرية.
• Responding to question 15, he said that the 1998 Act establishing a Press Code had proved inadequate. The amendments to it provided for in the Act of 23 February 2000 had been aimed at preventing further disorder, incitement to hatred and the general lack of professionalism.
  وأجاب على السؤال 15 قائلاً إن قانون عام 1998 الذي أرسى أسس قانون الصحافة أثبت عدم كفايته، وإن التعديلات المقترح إدخالها عليه بموجب القانون الصادر في 23 شباط/فبراير 2000 استهدفت الحيلولة دون انتشار الفوضى ومنع التحريض على الكراهية ومعالجة عدم الكفاءة المهنية المتفشية.
• Even before it had introduced specific anti-terrorism provisions into its domestic legislation, Malaysia had been able to deal decisively with terrorist groups and extremist movements through its existing laws and procedures, for example through its Sedition Act of 1948, which covered all forms of incitement to violence and public disorder.
  وقال إن ماليزيا، حتى قبل أن تدرج أحكاما معينة ضد الإرهاب في تشريعاتها المحلية، قد تمكنت من التصدي بحزم للمجموعات الإرهابية والحركات المتطرفة عن طريق قوانينها وإجراءاتها الحالية، وذلك، مثلا، عن طريق قانونها المتعلق بإثارة الفوضى لعام 1948، الذي يشمل جميع أشكال التحريض على العنف والشغب.
• supporting, propagating or advocating any act or thing prejudicial to public order, the security of Lesotho or the administration of justice; inciting to violence or other disorder or crime, or counselling defiance or disobedience to the law or lawful authority; being involved personally or by directing, organising or training another person or persons, in the commission, attempted commission, preparation or instigation of any act involving the use or threatened use of violence for the purpose of putting the public or any section of the public in fear;
  • تأييد أي عمل أو شيء مخل بالنظام العام أو بأمن ليسوتو أو بالعدالة، أو الدعوة إلى مثل هذا العمل أو الشيء أو تحبيذه؛