Examples

• You can impose power, but lack moral authority.
  يمكنك أن تفرض رأيك بالقوة، ولكنك تفتقر إلى المرجعية الأخلاقية.
• Along with that mandate is the power to impose sanctions.
  وإلى جانب هذه الولاية توجد سلطة فرض الجزاءات.
• Instead, it is a crisis imposed by a powerful State on its neighbour.
  بل هي أزمة تفرضها دولة قوية على جيرانها.
• The Treaty of Lausanne had confirmed the impossibility of other Powers' imposing their will on Turkey.
  وقد أكدت معاهدة لوزان استحالة فرض القوى الأخرى لإرادتها على تركيا.
• Fourthly, trade liberalization and globalization agreements allow developed countries to impose their power on global trade and the transfer of technology.
  ورابعا، إن العراق يرى أن اتفاقيات التجارة الحرة والعولمة هي مداخل تسعى الدول المتقدمة النمو من خلالها لفرض سيطرتها على التجارة العالمية ونقل التكنولوجيا.
• Some Powers imposed upon us a comprehensive unilateral boycott, which they subsequently managed to make multilateral and, ultimately, international.
  ففرضت علينا بعض القوى حظرا أحاديا شاملا، ثم نجحت في فرضه جماعيا، ثم أخيرا فرضته دوليا عند قيام ظرف الهياج الجنوني - كما أسماه سعادة الأمين العام.
• The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who:
  ولدى السلطة الإشرافية المختصة الصلاحية أيضا لفرض غرامات علي أي شخص يقوم بما يلي:
• The power to impose imprisonment would normally be vested in the judicial authority.
  تناط بالسلطة القضائية عادة سلطة فرض عقوبة السجن.
• The General Labour Inspectorate has the power to impose that fine.
  وإدارة التفتيش العام على العمل هي المختصة بتوقيع الغرامة المذكورة.
• The civilian population is paralysed by a blockade imposed by the occupying Power.
  ويشل الحصار الذي تفرضه السلطة القائمة بالاحتلال حركة السكان المدنيين.