foreign support
دعم أجنبي
Examples
  • We are deeply worried by reports about foreign support to the insurgency.
    ونشعر بالقلق العميق إزاء التقارير التي تفيد بحصول حركة التمرد على دعم خارجي.
  • Ruthless Armenian brigands devastated Khojaly, with the assistance of their foreign supporters, that night.
    وفي تلك الليلة، عاث اللصوص الأرمينيون دون رحمة فسادا في مدينة كوجالي، بمساعدة مؤيديهم الأجانب.
  • NEPAD brings new hope and we cannot let it fail for lack of foreign support.
    أما الشراكة الجديدة لصالح التنمية في أفريقيا فتأتي بأمل جديد ولا يمكننا أن نخذلها بسبب الافتقار إلى الدعم الأجنبي.
  • Soldiers fired rubber bullets at about 300 Palestinians and 60 foreign supporters, injuring at least 3 Palestinians and 8 foreigners.
    وقد أطلق الجنود رصاصاً مطاطياً على نحو 300 فلسطيني و60 أجنبي مؤيد لهم فأصيب ما لا يقل عن ثلاثة فلسطينيين وثمانية أجانب.
  • We are deeply worried about the spoilers of the peace process and about foreign support to the insurgents.
    ويساورنا القلق البالغ إزاء ما يقوم به مخربو عملية السلام، وإزاء الدعم الخارجي للمتمردين.
  • With the requisite foreign support, women's groups could contribute significantly to peace-building in their own countries.
    واستأنفت تقول إنه بوجود الدعم الأجنبي اللازم، تستطيع المجموعات النسائية أن تسهم إلى حد كبير في بناء السلم في بلدانها.
  • Council members were briefed by the Secretariat on 12 April on foreign support for the conflict in Afghanistan.
    تقدمت الأمانة العامة بإحاطة إعلامية لأعضاء المجلس في 12 نيسان/أبريل عن الدعم الأجنبي للصراع في أفغانستان.
  • Without foreign support, all the reform and other efforts of the developing countries would be for nought.
    وما لم يتوافر الدعم الأجنبي فإن جميع جهود الإصلاح والجهود الأخرى التي تبذلها البلدان النامية ستضيع هباءً.
  • Advancing an innovation-driven development strategy andpromoting emerging industries would improve the quality and levelof foreign support and cooperation.
    ولا شك أن تعزيز استراتيجية التنمية التي يحركها الإبداعوتشجيع الصناعات الناشئة من شأنه أن يحسن من جودة ومستوى الدعمالخارجي والتعاون.
  • The Comptroller General's Office is receiving foreign support to finance an ambitious plan to improve the internal audit capacities of institutions and municipalities.
    ويتلقى مكتب المراقب العام دعما أجنبيا لتمويل خطة طموحة لتحسين القدرات الداخلية لمراجعة حسابات المؤسسات والبلديات.