foreign military forces
قوات عسكرية أجنبية
Examples
  • That incident prompted demonstrations against the foreign military forces.
    وأدى ذلك الحادث إلى خروج مظاهرات ضد القوات العسكرية الأجنبية.
  • Those groups will not disband voluntarily even as the foreign military forces continue their withdrawals.
    ولن تنحل هذه الجماعات عن طواعية حتى وإن واصلت القوات العسكرية الأجنبية انسحابها.
  • Children have also been injured in incidents involving suicide bombers targeting foreign military forces.
    وكذلك أصيب أطفال بجراح في حوادث تفجير انتحاري استهدفت القوات العسكرية الأجنبية.
  • Violations by RCD, RCD/ML, MLC and allied foreign military forces
    باء - الانتهاكات التي ارتكبها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/حركة التحرير، وحركة تحرير الكونغو، والجيوش الأجنبية المتحالفة معها
  • (l) Approving the presence of foreign military forces on the territory of the Slovak Republic.
    (ل) الموافقة على وجود قوات عسكرية أجنبية على أراضي الجمهورية السلوفاكية.
  • Violations by RCD, RCD/ML, MLC and allied foreign military forces
    باء - الانتهاكات التي ارتكبها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/حركة التحرير وحركة تحرير الكونغو والقوات العسكرية الأجنبية المتحالفة معها
  • The deployment of any foreign military force in Somalia will require an exemption from the arms embargo on Somalia.
    ولا يخفى أن نشر أي قوة عسكرية أجنبية في الصومال يتطلب الإعفاء من الحظر على توريد الأسلحة المفروض على الصومال.
  • Foreign military forces and the so-called volunteer fighters sent to Afghanistan by Pakistan must immediately leave Afghanistan.
    ويتعين على القوات العسكرية الأجنبية والذين يسمون بالمقاتلين المتطوعين الذين أرسلتهم باكستان أن يغادروا أفغانستان على الفور.
  • The presence and direct involvement of foreign military forces in the Republic of Moldova and in Georgia has become the main catalyst of these conflicts.
    وقد أصبح وجود القوات العسكرية الأجنبية وتدخلها المباشر في جمهورية مولدوفا وجورجيا المحفز الرئيسي لتلك النزاعات.
  • Therefore, the speedy removal of the foreign military forces from the territory of the two countries represents the common interest of our countries and the entire region.
    لذا فإن الانسحاب السريع للقوات العسكرية الأجنبية من أراضي البلدين يمثل مصلحة مشتركة لبلدينا وللمنطقة بأكملها.