expel from the country {to}
يطرد من الوطن
Examples
  • The Swiss Federal Constitution provides that “Swiss citizens may not be expelled from the country”.
    ينص الدستور الاتحادي السويسري على أنه ”لا يجوز طرد المواطنين السويسريين من البلد“.
  • When the dean heard about it, he wanted to have us both expelled... from the country!
    عندما سمع العميد بذلك, أراد أن يطرد كلانا من البلاد!
  • In the judicial arena, a Swiss national was sentenced to five years' imprisonment and expelled from the country.
    وعلى الصعيد القضائي، حكم على مواطن سويسري بالسجن لمدة خمس سنوات وبطرده من البلد.
  • Likewise, aid convoys are hijacked or blocked and humanitarian personnel are expelled from the countries in which they were deployed.
    وبالمقابل، فإن قوافل المعونة تُخطَف أو تُحاصَر، ويُطرَد العاملون الإنسانيون من البلدان التي كانوا يعملون فيها.
  • Several Muslims were allegedly detained and three citizens of the Syrian Arab Republic were expelled from the country.
    وهناك ادعاءات بأن العديد من المسلمين تم اعتقالهم، وطرد ثلاثة مواطنين من رعايا الجمهورية العربية السورية من البلد.
  • Human rights activists and journalists were arrested or forced into exile, while NGOs and foreign journalists were expelled from the country.
    إذ تم اعتقال مدافعين عن حقوق الإنسان وصحفيين أو إبعادهم خارج البلاد، بالإضافة إلى إبعاد بعض المنظمات غير الحكومية والصحفيين الأجانب.
  • At the same time, the Constitution states that a Polish citizen may not be expelled from the country, nor forbidden to return to it (art. 52, para.
    وفي الوقت ذاته، ينص الدستور على أن المواطن البولندي لا يجوز أن يُطرد من البلد أو يُمنع من العودة إليها (الفقرة 4 من المادة 52).
  • Accordingly, in subsequent reports the Special Rapporteur might wish to investigate the rights of aliens who had been expelled from the country in which they had been living.
    وقد يود المقرر الخاص بالتالي البحث في حقوق الأجانب المطرودين من البلد الذين كانوا يعيشون فيه في تقاريره اللاحقة.
  • Updated information transmitted to border control posts on the list of individuals expelled from the country is sent once a week, as necessary.
    يجري أسبوعيا، عند الاقتضاء، إحالة المعلومات المستكمَلة التي بحوزتنا والمتضمنة قائمة المطرودين من البلد إلى مركز المراقبة التابعة لنا.
  • At the same time, the Constitution states that a Polish citizen may not be expelled from the country, nor forbidden to return to it (art.
    وفي الوقت ذاته، ينص الدستور على أن المواطن البولندي لا يجوز أن يُطرد من البلد أو يُمنع من العودة إليها (الفقرة 4 من المادة 52).