Examples

• Cooperation and exchange of information between states and law enforcement agencies are critical to the process.
  ويمثل التعاون وتبادل المعلومات بين الدول ووكالات إنفاذ القانون عنصرا حاسم الأهمية في هذه العملية.
• The online database would enhance the exchange of information between States and the state of preparedness of the individual States.
  وستعزز هذه القاعدة الإلكترونية تبادل المعلومات بين الدول ودرجة التأهب لدى دولة على حدة.
• (vii) To establish a standard form for the exchange of information for the purpose of investigations into terrorist activities to facilitate the exchange of information between States parties;
  `7' وضع صيغة موحدة لتبادل المعلومات لأغراض التحقيق في الأنشطة الإرهابية من أجل تسهيل تبادل المعلومات فيما بين الدول الأطراف؛
• Improving the ability to trace weapons and the exchange of information between States would thus be a concrete measure to fight against that phenomenon.
  وتحسين القدرة على اقتفاء أثر الأسلحة وتبادل المعلومات بين الدول من شأنهما أن يكونا بالتالي تدبيرا هاما لمكافحة تلك الظاهرة.
• C. Facilitating the exchange of information between States and the exchange of ideas on the expeditious return of assets and identifying capacity-building needs
  جيم- تيسير تبادل المعلومات بين الدول وتبادل الأفكار بشأن التعجيل بإرجاع الموجودات واستبانة الاحتياجات في مجال بناء القدرات
• Consultation, coordination, enhanced cooperation and exchange of information between State parties, reporting obligations and the establishment of a database are potentially useful means to achieve the above goal.
  ومن ثم، يتعين على معاهدة الاتجار بالأسلحة أيضا أن تشجع الدول على التعاون على المراقبة الجمركية وإدارة الحدود بصورة فعالة.
• C. Facilitating the exchange of information between States, the exchange of ideas on the expeditious return of assets and identifying the capacity-building needs
  جيم- تيسير تبادل المعلومات بين الدول وتبادل الأفكار بشأن التعجيل بإرجاع الموجودات واستبانة الاحتياجات في مجال بناء القدرات
• Multilateral information exchange: requiring the exchange of information between states; includes the establishment of points of contact and the exchange of information on good and best practices
  تبادل المعلومات المتعدد الأطراف: يلزم تبادل المعلومات فيما بين الدول؛ ويشمل ذلك إنشاء نقاط اتصال وتبادل المعلومات بشأن الممارسات الجيدة والمثلى
• Exchanges of information between States have helped to prevent many attempts to enter Azerbaijan by persons suspected of inciting terrorist activities.
  وقد ساعد تبادل المعلومات بين الدول على منع العديد من محاولات دخول أذربيجان قام بها أشخاص يشتبه في قيامهم بالتحريض على أنشطة إرهابية.
• Objective 2: Improvement of the mechanism for transparency and exchange of information between Member States
  الهدف 2: تحسين آلية الشفافية وتبادل المعلومات فيما بين الدول الأعضاء