Examples

• * Gender equality and equity concepts are introduced in the education programmes of many NGO organizations.
  * تدرج مفاهيم المساواة والعدالة بين الجنسين في البرامج التعليمية لعدد كبير من المنظمات غير الحكومية.
• Four Cuban digital journals devoted to women's issues, as well as the website of Mujeres magazine, have made it possible to socialize gender equity concepts in the new communications media.
  وأدى وجود أقسام مخصصة للمرأة في أربعة صحف رقمية في كوبا، مع ظهور موقع لمجلة ”المرأة“ على الإنترنت، إلى إدماج أفكار إعلامية جديدة تدعم المساواة بين الجنسين.
• In that connection, my delegation once again supports the call by the Philippines for the United Nations to seriously look at the debt equity concept for MDGs, especially in freeing up resources for sustainable development.
  وفي هذا الصدد، يؤيد وفد بلادي مرة أخرى النداء الذي وجهته الفلبين إلى الأمم المتحدة كي تنظر بجدية في فكرة الديون من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما في تحرير الموارد من أجل التنمية المستدامة.
• Equality was an objective concept, while equity was a much more flexible and subjective term.
  فالمساواة هي مفهوم موضوعي، بينما الإنصاف هو مصطلح ذاتي أكثر مرونة.
• Incorporating the concept of equity in the National Budget had a very important political impact.
  وكان لترسيخ مفهوم الإنصاف في الميزانية العامة للدولة أثر سياسي بالغ الأهمية.
• That is when we will be translating into action the concept of equity, and so on.
  وعندئذ، سنترجم مفهوم التساوي إلى عمل.
• Equality and non-discrimination are akin to the critical health concept of equity.
  والمساواة وعدم التمييز قريبان من المفهوم الصحي الأساسي المتمثل في الإنصاف.
• Concepts of equity, affordability, accessibility and an enabling environment are key to ensure progress towards universal access.
  وتعد مفاهيم الإنصاف، والقدرة على تحمل التكلفة، والتوافر، والبيئة المواتية أساسية لكفالة التقدم نحو توفير الخدمات للجميع.
• Equality was a more precise and objective concept, while equity was subjective and flexible; the Convention spoke of equality.
  فالمساواة مفهوم أكثر دقة وهو مجرد أو محايد، بينما الإنصاف مفهوم ذاتي ومرن؛ وقد تحدثت الاتفاقية عن المساواة.
• They are akin to the crucial health concept of equity. Equality, non-discrimination and equity have a social justice component.
  فللمساواة وعدم التمييز والإنصاف بُعد من أبعاد العدالة الاجتماعية.