Examples

• Noting the importance of enhancing the efficiency and effectiveness of political missions of the United Nations,
  وإذ تلاحظ أهميـة تعزيز كفاءة وفعالية البعثات السياسية التابعة للأمم المتحدة،
• “The Department of Political Affairs has made some progress in implementing Office of Internal Oversight Services recommendations, but more needs to be done to ensure effective and efficient backstopping of special political missions”
  ”أحرزت إدارة الشؤون السياسية بعض التقدم في تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لكن ثمة حاجة إلى بذل مزيد من الجهود لكفالة دعم البعثات السياسية الخاصة بفعالية وكفاءة“
• With special political missions currently accounting for nearly 20 per cent of the programme budget for 2008-2009, having increased substantially in cost from $94 million in 2002 to $436 million in 2008, his delegation noted that the resource request for 2009 represented a 12 per cent increase over the 2008 sum. When examining the efficiency and effectiveness of special political missions, the relevant legislative bodies, including the Security Council, should take account of costs.
  وتابع قائلا إن وفده، مع بلوغ حصة البعثات السياسة الخاصة نحو 20 في المائة من الميزانية البرنامجية لفترة 2008-2009 حيث زادت تكاليفها كثيرا إذ قفزت من 94 مليون دولار في عام 2002 إلى 436 مليون دولار في عام 2008، يلاحظ أن طلب الإمداد بموارد لعام 2009 يمثل زيادة بنسبة 12 في المائة عن مجموع مبالغ 2008. وقال إنه ينبغي للهيئات التشريعية المعنية، بما فيها مجلس الأمن، عند فحصها مدى كفاءة وفعالية البعثات السياسية الخاصة، أن تأخذ التكاليف في الحسبان.