Examples

• The diplomatic isolation of Taiwan remains both a curiosity and a contradiction in terms.
  إن العزلة الدبلوماسية لتايوان تظل مثار دهشة وتمثل تناقضا في العلاقات المتبادلة.
• The Mexican Government has also consistently opposed Cuba's economic and political-diplomatic isolation.
  واستمرت الحكومة المكسيكية أيضا في معارضة عزل كوبا الاقتصادي والسياسي - الدبلوماسي.
• The Government of Mexico has also consistently opposed Cuba's economic and political-diplomatic isolation.
  وفي الفترة الفاصلة بين نيسان/أبريل 2008 وآذار/مارس 2009، تكبد قطاع الأغذية الزراعية الحساس للغاية بالنسبة للأمن الغذائي للبلد خسائر من جراء الحصار بقيمة 121.8 مليون دولار.
• The Government of Mexico has also consistently opposed Cuba's economic and political-diplomatic isolation.
  (أ) في 27 حزيران/يونيه 2007، تلقى فرع مصرف Antonveneta في ميلانو تعليمات من المصرف الأم بوقف أيّ تحويل إلى كوبا بأيّ عملة كانت.
• The “extremists,” whom Bush expected to be defeated througheconomic sanctions, diplomatic isolation, and military action, haveprevailed.
  فكانت الغلبة ل"المتطرفين" الذين توقع لهم بوش الهزيمة منخلال العقوبات الاقتصادية والعزل الدبلوماسي والعمل العسكري.
• Sanctions, embargoes, and diplomatic isolation are theabsolute minimum in terms of what is required.
  والواقع أن العقوبات، والحظر، والعزلة الدبلوماسية، كل ذلكيشكل الحد الأدنى المطلق من المطلوب.
• Other steps towards diplomatic isolation include the withdrawal of diplomatic personnel and international organizations from the target country.
  وتشمل الخطوات الأخرى للعزل الدبلوماسي سحب الموظفين الدبلوماسيين والمنظمات الدولية من البلد المستهدف.
• Back then, Kim Il-sung – the North’s founder – facedeconomic collapse, diminution of his conventional military forces,and diplomatic isolation.
  ففي ذلك الوقت كان كيم إل سونج ــ مؤسس كوريا الشمالية ــ فيمواجهة الانهيار الاقتصادي، وتضاؤل قواته العسكرية التقليدية، فضلاًعن العزلة الدبلوماسية.
• While Mr. Arafat is part of the problem, we believe that this problem is best solved through diplomatic isolation, and we have made that view clear.
  وفي حين أن السيد عرفات جزء من المشكلة، نعتقد أن أفضل حل لهذه المشكلة يأتي عن طريق العزلة الدبلوماسية، وقد أعربنا عن رأينا هذا بوضوح.
• Malawi finds it grossly unjust that the hard-working and peace-loving people of Taiwan should suffer diplomatic isolation so unnecessarily.
  وتجد ملاوي أن من الظلم الفادح أن يعاني شعب تايوان المكافح والمحب للسلام من العزلة الدبلوماسية على نحو غير مبرر تماما.