Examples

• Permanent headquarters address: Diplomatic Quarter
  المنظمة العربية للهلال الأحمر والصليب الأحمر
• Despite all such violent and unlawful Israeli actions, the Palestinian leadership has continued to exert efforts to diplomatically address the prevailing crisis and to call for calm.
  وعلى الرغم من كل هذا العنف والإجراءات الإسرائيلية غير القانونية، واصلت القيادة الفلسطينية ممارسة الجهود لمواجهة الأزمة السائدة بالطرق الدبلوماسية، والدعوة إلى الهدوء.
• Despite all such violent and unlawful Israeli actions, the Palestinian leadership continues to exert efforts to diplomatically address the prevailing crisis and to promote calm, with absolutely no reciprocation by the occupying Power.
  وبالرغم من هذه الأعمال الإسرائيلية العنيفة وغير القانونية جميعها، تواصل القيادة الفلسطينية بذل الجهود من أجل معالجة دبلوماسية للأزمة السائدة وتعزيز الهدوء، دون أي معاملة بالمثل إطلاقا من جانب السلطة القائمة بالاحتلال.
• They gave the diplomat the address of the nearest police station, where he could report the incident.
  وزوَّد أفراد الشرطة الدبلوماسي بعنوان أقرب مركز للشرطة كي يبلغ عن الحادث الذي تعرض له.
• Welcoming the ongoing international diplomatic efforts to address the situation in Darfur,
  وإذ يرحب بالجهود الدبلوماسية الجارية على الصعيد الدولي من أجل معالجة الموقف في دارفور،
• Lastly, she hoped that steps would soon be taken to address diplomatic missions' parking problems.
  وأخيراً، أعربت عن اتخاذ خطوات في القريب لمعالجة مشاكل وقوف سيارات البعثات الدبلوماسية.
• These training courses address diplomats at four United Nations headquarters, namely Geneva, Nairobi, New York and Vienna.
  هذه الدورات التدريبية موجهة للدبلوماسيين في أربعة مواقع لمقار الأمم المتحدة، هي جنيف ونيروبي ونيويورك وفيينا.
• The law on the diplomatic service does not address cases in which both spouses are diplomats.
  ولا يتضمن قانون الهيئة الدبلوماسية أي نص بشأن وضع الزوجين اللذين يشغلان وظائف دبلوماسية.
• He also addressed the diplomatic community in Mali on current disarmament and security issues.
  كما ألقى خطاباً أمام السلك الدبلوماسي في مالي عن المسائل الحالية لنـزع السلاح والأمن.
• France case (para. 174), the International Court of Justice recalled that the rule of customary international law reflected in art. 29 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, while addressed to diplomatic agents, was necessarily applicable to heads of State.
  وفي قضية جيبوتي ضد فرنسا (الفقرة 174)، ذكرت محكمة العدل الدولية بأن قاعدة قانون الدولي العرفي المجسدة في المادة 29 من اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، وإن تناولت المبعوثين الدبلوماسيين، فإنها تسري بالضرورة على رؤساء الدول.