-
Much less should it be taken as a sign of solidarity with the dictatorial Government of Saddam Hussain.
بل ولا ينبغي اعتباره بادرة على التضامن مع حكومة صدام حسين الدكتاتورية.
-
Since the 1970’s, Kouchner has argued that states have aduty to prevent dictatorial governments from committing the worstabuses against their people.
فمنذ سبعينيات القرن العشرين يزعم كوتشنر أن الدول تتحمل واجبمنع الحكومات الاستبدادية من ارتكاب أسوأ أشكال الانتهاكات ضدشعوبها.
-
The 1980s were marked by the struggle for the return of democracy and by reports of mass sterilization of women, not to mention the disrespect for the human condition during the dictatorial governments, between 1964 and 1985.
عمل المرأة في الزراعة الأسرية بدون أجر وقوة العادة التي تعطي للرجل صلاحية قيادة الأسرة المعيشية تنعكسان في البيانات عن المشاركة المتدنية للمرأة في رابطات ونقابات العاملات الريفيات.150
-
In Zaire and in Haiti, the armed conflicts resulted from the actions of hardened, corrupt, dictatorial governments that turned their backs on the civilian population and established violence as the norm of political discourse and squandered national resources.
وفي زائير وفي هايتي، نجمت الصراعات المسلحة عن تصرفات الحكومات الديكتاتورية المتصلبة الفاسدة، والتي أدارت ظهرها للسكان المدنيين وجعلت من العنف عرفا للحوار السياسي، وتمكنت من تبديد الموارد الوطنية.
-
The Iraqi people should not be an innocent victim of the suicidal policies of the dictatorial regime that governs it.
وينبغي ألا يصبح الشعب العراقي ضحية بريئة للسياسات الانتحارية للنظام الديكتاتوري الذي يحكمه.
-
As a result of these, just as it was coming to life as a republic, it lost more than 1.2 million square kilometres — more than half — of its territory, falling victim to aggression by some neighbouring countries, and victim to the terror and violence of dictatorial military Governments under the umbrella of the cold war and, moreover, sponsored by one of the most powerful countries in the region.
وبنتيجة لتلك الحروب، خسرت بوليفيا أكثر من 1.2 مليون كيلومتر مربّع - أي أكثر من نصف أراضيها - مما أوقعها ضحية عدوان من بعض البلدان المجاورة، وضحية الإرهاب والعنف من جانب الحكومات العسكرية الديكتاتورية، تحت مظلة الحرب الباردة ، وفوق ذلك، برعاية أحد أقوى البلدان في المنطقة.