Examples

• UDA (Ulster Defense Alliance )
  UDA (رابطة الدفاع عن أولستر )
• But power generates opposition, and Germany’s alarmedneighbors began to form defensive alliances.
  إلا أن القوة تولد الخصومات والعداوات. فبدأ جيران ألمانياالمنزعجون في تشكيل الأحلاف الدفاعية.
• We need a decision, by NATO’s next summit in November, thatmissile defense is an Alliance mission, and that we will exploreevery opportunity to cooperate with Russia.
  ويتعين على قمة حلف شمال الأطلنطي المقبلة في شهرنوفمبر/تشرين الثاني أن تتخذ قراراً واضحاً باعتبار نظام الدفاعالصاروخي مهمة رسمية للحلف بالكامل، وبالحرص على استكشاف كل الفرصالمتاحة للتعاون مع روسيا.
• The Alliance Defense Fund is an international legal alliance that seeks to defend and promote human rights and civil liberties recognized and protected by the Universal Declaration of Human Rights and applicable international instruments.
  صندوق التحالف من أجل الدفاع تحالفٌ قانوني دولي يسعى إلى حماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات المدنية التي يعترف بها ويحميها كل من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والصكوك الدولية المنطبقة.
• In addition, the assertion that our NATO allies are manipulated with impunity by the United States simply is not true. Defensive, democratic alliances do not work that way, either in Europe or elsewhere. Democratic alliances reach agreement collectively after much give and take.
  وإضافة إلى ذلك، فإن الادعاءات بأن الولايات المتحدة تناور بلا رادع للتأثير على حلفائها في منظمة حلف شمال الأطلسي، هي ادعاءات غير صحيحة.
• Compliance would mean an estimated $67 billion increase in Alliance-wide defense spending, or roughly the equivalent of addinganother British or French defense budget – no panacea, but veryhelpful nonetheless.
  والالتزام بهذه النسبة يعني زيادة تُـقدَّر بحوالي 67 ملياردولار في إجمالي إنفاق الحلف على الدفاع، أو ما يعادل إضافة ميزانيةدفاعية أخرى تساوي ميزانية الدفاع في بريطانيا أو فرنسا ـ وقد لا يكونفي هذا شفاء من كل داء، إلا أنه سوف يكون مفيداً للغاية.
• During the period under review, the Special Representative received written communications from the following non-governmental organizations concerning the Islamic Republic of Iran: Alliance for Defense of Human Rights in Iran; Amnesty International; Baha'i International Community; Committee for Defence of Liberty in Iran; Association for the Defence of Political Prisoners in Iran; Committee to Protect Journalists; Constitutionalist Movement of Iran; Democratic Party of Iranian Kurdistan; Human Rights Watch; International PEN American Center; International PEN Writers in Prison Committee; Iranian Worker Left Unity; National Council of Resistance of Iran; Organization for Defending Victims of Violence; Reporters sans Frontières; Social Research; and the Society for the Defence of Political Prisoners in Iran.
  وخلال الفترة قيد الاستعراض، تلقى الممثل الخاص رسائل خطية من المنظمات غير الحكومية التالية بشأن جمهورية إيران الإسلامية: تحالف الدفاع عن حقوق الإنسان في إيران؛ ومنظمة العفو الدولية؛ والجماعة البهائية الدولية؛ ولجنة الدفاع عن الحريات في إيران؛ ورابطة الدفاع عن السجناء السياسيين في إيران؛ ولجنة حماية الصحفيين؛ والحركة الدستورية الإيرانية؛ والحزب الديمقراطي لكردستان الإيرانية؛ ومنظمة رصد حقوق الإنسان؛ والمركز الأمريكي لنادي القلم الدولي؛ ولجنة الكتاب السجناء التابعة لنادي القلم الدولي؛ واتحاد اليسار للعمال الإيرانيين؛ والمجلس الوطني للمقاومة في إيران؛ ومنظمة الدفاع عن ضحايا العنف؛ ومنظمة مراسلون بلا حدود؛ وجمعية البحوث الاجتماعية؛ وجمعية الدفاع عن السجناء السياسيين في إيران.