Examples

• This anomaly reflects the absence of effective, speedy and equitable debt work-out mechanisms for dealing with international claims and obligations among private agents.
  وتدل هذه الحالة الشاذة على عدم وجود آليات فعالة وسريعة ومنصفة لتسوية الديون لكي تتولى مسألة المطالبات والالتزامات الدولية بين وكلاء القطاع الخاص.
• Article 31 should be amended (perhaps by way of a reference to other provisions of the draft dealing with the presenting of international claims by directly and/or indirectly injured States) in order to limit a possibility of bringing financial claims in cases of moral injuries.
  ينبغي تعديل المادة 31 (ربما بالإحالة إلى أحكام أخرى من مشروع المواد التي تتناول تقديم مطالبات دولية من قبل الدول المضرورة بصورة مباشرة و/أو غير مباشرة) للحد من إمكانية تقديم مطالبات مالية في حالات الضرر المعنوي.