Examples

• “(a) International conventions, whether general or particular, establishing rules expressly recognized by the contesting States;
  "(أ) الاتفاقيات الدولية العامة الخاصة التي تضع قواعد معترفا بها صراحة من جانب الدول المتنازعة؛
• But right now, what we know is that Pennsylvania, the first of the big contested states...
  و لكن الآن , ما نعرفه أن (بينسلفانيا) اول الولايات الكبيرة ... المتنازع عليها
• This is not contested by the State party.
  وهذا أمر لم تعترض عليه الدولة الطرف.
• This information has not been contested by the State party.
  ولم تعترض الدولة الطرف على هذه المعلومات.
• This is not contested by the State party.
  ولا تنازع الدولة الطرف في ذلك.
• 5.3 The complainant contests the State party's conclusion in paragraph 4.24 above.
  ولنقابة المحامين فئتان: واحدة تؤيد النظام الحاكم، وواحدة تؤيد الحزب الاتحادي الديمقراطي.
• 6.7 The author contests the State party's arguments on the merits.
  6-7 ويعترض صاحب البلاغ على الحجج التي ساقتها الدولة الطرف فيما يتعلق بالأسس الموضوعية.
• 5.1 In his letter of 26 September 2002, the author contests the State party's arguments.
  5-1 في رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2002، أدلى صاحب البلاغ بتعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف.
• The author contests the State party's assertion that domestic law was violated in the registration process.
  5-2 يعترض صاحب البلاغ على ادعاء الدولة الطرف أن القانون المحلي قد أُنتُهِك في عملية التسجيل.
• On 29 July 2005 the author contested the State party's observations.
  في 29 تموز/يوليه 2005، اعترض صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف.