Examples

• A consultation involving international experts will begin in April 2007.
  وسيبدأ خبراء دوليون مشاورات حول الموضوع في نيسان/أبريل 2007.
• Such training, as well as consultations with international experts, remained a priority.
  وظل هذا التدريب، بالإضافة إلى المشاورات مع الخبراء الدوليين، يشكل إحدى الأولويات.
• PwC also consulted with its own international Expert Panel.
  تشاورت شركة برايز ووترهاوز كوبرز مع فريق الخبراء الدولي التابع لها.
• Member, Consultative Group of International Experts for the International Committee of the Red Cross, 1992-1995
  - عضو فريق الخبراء الدوليين الاستشاري للجنة الصليب الأحمر الدولية، 1992-1995
• The Interdepartmental Commission on compliance with Turkmenistan's international human rights obligations held a number of interdepartmental meetings and consultations with international experts invited by United Nations agencies.
  وعقدت اللجنة المشتركة بين الوزارات المكلفة بالعمل على تنفيذ التزامات تركمانستان الدولية في مجال حقوق الإنسان سلسلة من الاجتماعات والمشاورات مع خبراء دوليين حضروا بدعوة من هيئات تابعة للأمم المتحدة.
• Member of the Consultative Group of International Experts for the International Committee of the Red Cross, 1992-1995
  عضو فريق الخبراء الدوليين الاستشاري للجنة الصليب الأحمر الدولية، 1992-1995
• The Government arranges for cooperative members to undertake exchange visits to other organizations, and organizes consultations with international experts, and programmes to promote an exchange of experience and best practices.
  وترتب الحكومة لأعضاء التعاونيات زيارات إلى منظمات أخرى وتنظم مشاورات مع خبراء دوليين وبرامج لتشجيع تبادل الخبرة وأفضل الممارسات.
• These sectoral studies (for example, on agriculture) have been undertaken by UNCTAD using international consultants and national experts wherever appropriate;
  وقد اعتمد الأونكتاد في إجراء تلك الدراسات القطاعية (التي تناولت الزراعة، مثلاً) على استشاريين دوليين وعلى خبراء وطنيين حسب الاقتضاء؛
• Broad set instruments will be used: Internet-based tools, thematic and strategic analyses, and regional/international expert consultations and publications.
  وستستخدم طائفة واسعة من الأدوات مثل: الأدوات التي تعتمد على شبكة الإنترنت، والتحاليل المواضيعية والاستراتيجية، واستشارات الخبراء على الصعيدين الإقليمي والدولي، وإصدار المنشورات.
• The programme will accomplish this task through policy research, international expert consultations and the drafting and dissemination of reports and publications.
  وسينجز البرنامج هذه المهمة عن طريق بحوث السياسات، ومشاورات الخبراء على الصعيد الدولي، وإعداد وتوزيع تقارير ومنشورات.