Examples

• That issue was related to the doctrine of “super-maximum” effect; since reservations constituted basic elements of States' consent in acceding to treaties, an objection with “super-maximum” effect destroyed that element for the sake of the treaty's integrity.
  وهذا الموضوع يتصل بمبدأ الأثر ”فوق الأقصى“؛ ونظرا لأن التحفظات تشكل عناصر أساسية في موافقة الدول على الانضمام إلى المعاهدات، فإن الاعتراض ذا الأثر ”فوق الأقصى“ يقوض ذلك العنصر حرصا على سلامة المعاهدة.
• Some delegations encouraged the Commission to continue to address the issues relating to the scope and implementation of the obligation, including its alleged alternative character and constitutive elements, the rights of States (including their right to refuse extradition) and the procedure for extradition.
  شجعت بعض الوفود اللجنة على مواصلة معالجة المسائل المتصلة بنطاق الالتزام وتنفيذه، بما في ذلك طابعه التخييري المزعوم وأركانه، وحقوق الدول (بما في ذلك حقها في رفض التسليم) وإجراءات التسليم.