-
Generally the tribunals are set up under statutory powers which govern their constitution, functions and procedure.
وعادة ما يتم إنشاء هذه الهيئات القضائية بموجب سلطات قانونية تنظم تشكيلها ووظائفها والإجراءات المتبعة فيها.
-
For most other organizations, procurement is an ancillary activity supportive of their constitutional functions.
وبالنسبة إلى معظم المنظمات الأخرى، يشكل الشراء نشاطاً تبعياً يدعم وظائفها الدستورية.
-
The Court's decision was moreover inconsistent with its own jurisprudence and constitutional functions in annulling discriminatory legislation.
كما أن قرار المحكمة كان فضلاً عن ذلك متنافياً مع تشريعها ووظائفها الدستورية المتمثلة في إلغاء التشريعات التمييزية.
-
The functions of the Lieutenant Governor have diminished considerably since the war, but he still has important constitutional functions and a significant social role.
وقد قلَّت مهام وكيل الحاكم كثيرا منذ الحرب، ولكنه لا يزال يضطلع بمهام دستورية هامة وبدور اجتماعي بارز.
-
The Constitutional Court also functions at the same level:
وعلى نفس المستوى توجد المحكمة الدستورية؛
-
These two functions constitute a single cycle of work.
وتشكل هاتان المهمتان دورة عمل واحدة.
-
Of course, safeguards constitute a basic function of the Agency.
ومن المؤكد أن الضمانات تمثل وظيفة أساسية للوكالة.
-
These activities constitute permanent functions, and change little with time, except perhaps for the techniques employed.
وتشكل هذه الأنشطة وظائف دائمة وتتغير قليلاً مع الزمن باستثناء ما يتعلق بالتقنيات المستخدمة.
-
Article 163.1 of the Constitution: “The functions of the Defence Forces are-
ويرد في المادة 163 (1) من الدستور: ”مهام قوات الدفاع هي:
-
A challenge and constraint hampering the effective functioning of the redeployed administration includes the inability of the Corps préfectoral to perform their main legal and constitutional function because of the reluctance of Forces nouvelles Zone Commanders to relinquish responsibility.
وعلما بأن أحد التحديات والعوائق التي تعرقل تأدية الإدارة المعاد نشرها وظيفتها تأدية فعالة، يتمثل في عجز السلطات المحلية عن تأدية وظائفها القانونية والدستورية الرئيسية بسبب مقاومة قادة المناطق التابعين للقوات الجديدة للتخلي عن المسؤولية.