Examples

• The development of a common defense policy for the Union;
  • وضع سياسة دفاعية مشتركة للاتحاد الأفريقي؛
• Yet, in the absence of a European government, there can beno common defense policy, let alone a common army.
  ولكن في غياب حكومة أوروبية موحدة، فلن يتسنى للأوروبيينصياغة سياسة دفاعية مشتركة، ناهيك عن تشكيل جيش موحد.
• And so, my fellow Americans... ...in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense...
  نحن مصرون على تكوين إتحاد متكامل مؤسس على العدل والمشاركة الفعّالة في البناء وتأمين الدفاع المشترك
• And so, my fellow Americans... ... in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense...
  ...لذا, أعزائي الأمركان ...لكي نستطيع تكوين أتحاد متكامل- تأَسّيسْ العدالةً-
• And so, my fellow Americans... ... in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense...
  نحن مصرون على تكوين إتحاد متكامل مؤسس على العدل والمشاركة الفعّالة في البناء وتأمين الدفاع المشترك
• And so, my fellow Americans... ...in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense...
  ... لذا، أعزائي الأمركان ... لكي نستطيع تكوين أتحاد متكامل - تأَسّيسْ العدالةً -
• The EU needs common defense procurement and harmonizationto acquire the helicopters, transport aircraft, battlefieldcommunications equipment, and surveillance drones that arenecessary for twenty-first-century operations.
  إن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى تبني سياسة مشتركة جيدةالتنسيق في تدبير وشراء لوازم الدفاع، مثل الطائرات المروحية، وطائراتالنقل، ومعدات الاتصال الميدانية، وطائرات الاستطلاع بدون طيار، والتيتشكل أهمية بالغة للعمليات في القرن الحادي والعشرين.
• These requirements are designed to ensure adequate protection of public health and safety, promote the common defense and security of the United States and protect the environment by establishing a “defense-in-depth” safeguards and security program.
  وقد وضعت هذه الشروط خصيصا لكفالة حماية كافية للصحة والسلامة العامة، وتعزيز الدفاع والأمن العام للولايات المتحدة وحماية البيئة بوضع برنامج لضمانات ”الدفاع في العمق“ والأمن.
• The Executive Branch is asked to provide its judgment on relevant criteria including whether approval of a proposed export would be inimical to the common defense and security of the U.S.
  ويُسأل الفرع التنفيذي أن يعطي رأيه بشأن المعايير ذات الصلة بما في ذلك ما إذا كان إقرار التصدير المقترح مُنافيا لصالح الدفاع والأمن العام للولايات المتحدة.
• Brazil coordinates closely on defense matters with itsneighbors, both bilaterally and through Unasur’s South American Defense Council, which aims to promote confidence-building,transparency, a joint regional defense industry, and, mostimportant, a common defense identity.
  وتحرص البرازيل على التنسيق الوثيق بشأن الأمور الدفاعية معجيرانها، سواء على الصعيد الثنائي أو من خلال مجلس الدفاع الأميركيالجنوبية التابع لاتحاد دول أميركا الجنوبية، والذي يهدف إلى تعزيزعملية بناء الثقة، والشفافية، وصناعة الدفاع الإقليمية المشتركة، وفيالمقام الأول من الأهمية الهوية الدفاعية المشتركة.