Examples

• - What is a virus... ...but a colonizing force that cannot be defeated?
  الذي يستعمر بقوة و لا يمكن أن يهزم؟
• I hoped to never have to give another dude a forced colonic.
  أمل أن لا أضطر أن أعطي أحدا كلونيك مرة أخرى
• Whatever protection the early law of nations afforded indigenous peoples, it was not enough to stop the forces of colonization and empire as they extended throughout the globe.
  وأياً كانت الحماية التي قدمها قانون الأمم السابق للشعوب الأصلية، فإنها لم تكن كافية لوقف قوى الاستعمار والإمبراطورية في زحفها في كافة أنحاء المعمورة.
• Often after the first colons are settled, paramilitary forces may target indigenous peoples, forcing them to leave their lands, which are then occupied by additional colons.
  وكثيراً ما تستهدف القوات شبه العسكرية، عقب توطين المستوطنين، السكان الأصليين، وتجبرهم على ترك أراضيهم، فيحتلها مستوطنون آخرون.
• Decisions needed to be taken on what sort of crisis situation justified direct UNIDO involvement, and to what extent UNIDO involvement was affected by whether the crisis was a result of internal conflicts or of intervention or even colonization by foreign forces.
  ويجب البت في نوع الوضع المتأزم الذي يبرّر اشتراك اليونيدو المباشر، ويحدد مدى تأثيره، وما إذا كانت الأزمة المعنية نتيجة صراعات داخلية أو نتيجة تدخل خارجي أو حتى استعمال قوات أجنبية.
• The forced colonization of Palestinian areas occupied since 1967 must come to an end. We must break the vicious cycle of violence and reprisals, and return to the negotiating table on the basis of the conclusions of the Mitchell report and signed agreements between Israel and the Palestinians.
  لذلك طالب المغرب وما زال يطالب برفع الحصار الذي تتعرض له المدن والقرى الفلسطينية ووضع حد لعمليات تدمير المنازل والمحاصيل الزراعية وإيقاف حركة الاستيطان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ 1967 ووقف مسلسل العنف والعنف المضاد والعودة إلى مائدة المفاوضات على أساس تقرير السيناتور جورج ميتشل والاتفاقيات المبرمة بين الطرفين الفلسطيني والإسرائيلي.
• One member of the Council has made the issue of Palestine impossible to solve, even in its human dimension. The people of Palestine are subject to murder, displacement, destruction and direct colonization by a brutal force supported by a super-Power.
  وهنا أود الإشارة بالتحديد إلى قضية فلسطين التي استطاعت دولة واحدة في المجلس أن تجعل منها قضية مستحيلة الحل حتى في جانبها الإنساني، حيث يواجه شعب فلسطين القتل والتشريد والتدمير، لا بل الاستعمار المباشر من قبل قوة غاشمة مدعومة من قبل قوة عظمى.