Examples

• There shall be no immunity for third party civil damages covered by an insurance.
  ولا تكون هناك حصانة من الأضرار المدنية اللاحقة بطرف ثالث والتي يشملها تأمين.
• The victim is also entitled to pursue civil damages in court.
  ويحق للضحية أيضاً اللجوء إلى القضاء للمطالبة بتعويضات مدنية.
• An important principle underlying civil damages in the case of commercial fraud should be to make the injured party whole.
  وينبغي أن يكون أحد المبادئ المهمة التي ترتكز عليها التعويضات المدنية في حالة الاحتيال التجاري تعويض الطرف المضار عما أصابه من أذى.
• The military prosecutor had sought a sentence of six months' military imprisonment and payment of 2,000 soles in civil damages.
  وكان بوسع النائب العام العسكري أن يطلب الحكم عليه بالحبس العسكري لمدة ستة أشهر ودفع غرامة بمقدار 000 2 سول لأغراض إصلاح الضرر المدني.
• The Court also issued a civil damages judgment against the defendants for one billion gourdes (about $43 million).
  وحكمت المحكمة أيضاً على المتهمين بدفع تعويضات مدنية بمقدار مليار غورد (أي نحو 43 مليون دولار).
• In addition to filing criminal charges against her assailant, a woman could also sue for civil damages.
  وبالإضافة إلى تقديم اتهامات جنائية ضد المعتدي على المرأة يمكنها أيضا أن تقيم دعوى لدفع التعويض المدني.
• Once evidence of the use of unreasonable force is available anyone can sue the named Constable for civil damages.
  ومتى ما وجد دليل على استخدام غير معقول للقوة من جانب رجل شرطة، يمكن لأي كان أن يقيم دعوى مدنية ضد الشرطي للمطالبة بالتعويض.
• With respect to regulatory actions, the penalties depend on the applicable law and may include elements of criminal and civil damages.
  وفيما يتعلق بالإجراءات التنظيمية الرقابية، تتوقف الجزاءات على أحكام القانون المنطبق، وقد تشمل عناصر من التعويض الجنائي والمدني.
• While the case had now been closed, victims and members of their families were still entitled to seek civil damages through the courts.
  ومع أن القضية قد أغلقت، لا يزال يحق للضحايا وأفراد عائلاتهم إقامة دعاوى مدنية أمام المحاكم للمطالبة بالتعويض عن الأضرار.
• On 1 April 2003, after the unsuccessful conclusion of criminal proceedings, the author filed a claim for civil damages before the Thessaloniki first instance court.
  بارتكاب فعل مُخِلٍ بممتلكات. وإثر التعذر عن الفصل نهائياً في القضية، قدم صاحب البلاغ مطالبة أمام محكمة سالونيك الابتدائية لتعويضه عما تكبده من أضرار مدنية.