Examples

• The Congressional Committee has launched a broad debate on the amendments and is receiving proposals on this issue from women's organizations, civic committees and the Chamber of Communications and Radio Broadcasting of Guatemala.
  وقد بدأت اللجنة البرلمانية مناقشة واسعة بشأن التعديلات، وترد إليها مقترحات حول هذه المسألة من منظمات نسائية ولجان مدنية ومن غرفة الاتصالات والإذاعة في غواتيمالا.
• Honours: Honoured by the Transvaal South Africa Chamber of Commerce for community involvement and pursuit of health advocacy, 1989, 1991-1994; nominated and short-listed for the Nelson Mandela Award for health and human rights, 1994.
  الجوائز والأوسمة: كرمته غرفة تجارة الترانسفال بحنوب أفريقيا لانخراطه في العمل المجتمعي وما قدمه في مجال التوعية الصحية، 1989، 1991-1994؛ رشح وأدرج اسمه على القائمة الموجزة للمرشحين من أجل الحصول على جائزة نيسلون مانديلا للصحة وحقوق الإنسان، 1994.
• Among other activities, the programme envisages making the bodies of the Council of Peace and Security in Central Africa operational, fighting drugs in Central Africa, combating the trafficking in small arms and light weapons, taking steps to ensure freedom of movement, making the Network of Parliamentarians operational, establishing a subregional centre of human rights and democracy, having an autonomous financing machinery for the Community, liberalizing trade within the Community, holding consultations on sectoral projects involving cooperation in the framework of regional integration, creating a women's network in Central Africa, reactivating the Federation of the Chambers of Commerce within the Community, strengthening cooperation with other regional economic communities, preparing for negotiations with the European Union, cooperating with the United Nations system and other institutions, and so on.
  وتشغيل شبكات البرلمانيين، وإنشاء مراكز دون إقليمية لحقوق الإنسان والديمقراطية، وإيجاد آلية ذاتية لتمويل الجماعة، وتحرير التجارة داخل الجماعة، وإجراء مشاورات بشأن المشاريع القطاعية التي تتضمن التعاون في إطار التكامل الإقليمي، وإنشاء شبكة نسائية في أفريقيا الوسطى، وتنشيط اتحاد غرف التجارة في نطاق الجماعة، وتعزيز التعاون مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأخرى، والإعداد للتفاوض مع الاتحاد الأوروبي، والتعاون مع منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المؤسسات وما إلى ذلك.