Examples

• Their dialectics proceed along the following axis: the citizen — the State — the region — the continent — the whole world — humanity.
  وتقوم جدلياتها على المحاور التالية: المواطن - الدولة - المنطقة - القارة - العالم بأسره - البشرية.
• The fight against hunger constitutes the axis of the State policies organized around the strategic milestone named "Fome Zero" (Zero Hunger), and comprises emergency as well as structural actions to ensure the right to proper nourishment.
  تشكل مكافحة الجوع محور سياسات الدولة المنظمة حول المعلم الاستراتيجي المسمى "القضاء على الجوع" وتتضمن إجراءات عاجلة وهيكلية لتأمين الحق في التغذية السليمة.
• • In elaborating the first axis, the Brother Leader stated that he had become accustomed during the last thirty years to Arab conferences and resolutions that achieved nothing and explained that he has striven instead for African unity where gigantic steps have indeed been achieved in a short time.
  استخدام نظام رشيد للتعاقد مع الخبرات المتميزة التي يحتاجها العمل داخل الأمانة وفقاً لتعاقدات محددة المدة ومرتبطة ببرامج ومشروعات معينة، وذلك بصورة أكثر موضوعية ومسؤولية وأدق تقنيناً مما عليه الوضع حالياً، على أن يتم ذلك بالتوازي مع خلق كادر وظيفي دائم قوى علمياً ومهنياً.
• On this basis, the countries of the world are classified as “responsible” states, “irresponsible” or “rogue” states, or as “the axis of evil”. Some states have sometimes given priority to security over certain of their citizens' basic freedoms, which scarcely existed before being flouted.
  وقامت على أساسه بتصنيف دول العالم بين دول "مسؤولة" و"غير مسؤولة" ودول "مارقة" وغير ذلك مثل محور الشر، وأعطت بعض الدول لأمنها أسبقية أحياناً على بعض الحريات الأساسية لمواطنيها والتي لم يكن وارداً من قبل المساس بها.
• Today's horrific act of terrorism, as well as those that preceded it, are the direct result of the new axis of terror that I have previously described, an axis comprised of Member States in this Organization, namely Iran and Syria, and of terrorist organizations that they have been harbouring, nurturing, financing and supporting, namely Hamas and Hizbollah.
  ومن ثم فالعمل الإرهابي البشع الذي حدث اليوم، فضلا عن الأعمال التي سبقته، نتيجة مباشرة لمحور الإرهاب الجديد الذي سبق أن وصفته، وهو محور مؤلف من دول أعضاء في هذه المنظمة، وعلى وجه التحديد إيران وسوريا، ومن المنظمات الإرهابية التي تقدمان لها الملاذ والرعاية والتمويل والدعم، وعلى وجه التحديد حماس وحزب الله.
• Last Saturday in Teheran, during a well-attended macabre convention of terror, Khaled Mashal — the Hamas leader who usually sits comfortably at his headquarters in Damascus, another capital of this axis of terror — said, “The new Government in Palestine will never recognize Israel, and there is no other way than resistance to drive out the enemy from our lands.” Ismail Haniya — the Prime Minister of the Palestinian Authority and the newest addition to this axis of terror — stated after his bid for leadership, “Hamas's Government ministers are all potential Shahids”.
  في يوم السبت الماضي، خلال مؤتمر إرهابي مثير للرعب حضره الكثيرون في طهران، قال خالد مشعل، وهو من زعماء حماس ويتخذ مقرا مريحا له عادة في دمشق، التي هي عاصمة أخرى من عواصم محور الإرهاب، ”لن تعترف الحكومة الجديدة في فلسطين مطلقا بإسرائيل وليس هناك من طريق غير المقاومة لطرد العدو من أراضينا“.