Examples

• The nomination was approved by acclamation.
  ووافق المحفل على هذا الترشيح بالتزكية.
• The nomination was approved by acclamation.
  وووفق على هذا التعيين بالتزكية.
• Iulia-Antoanella Motoc nominated José Bengoa as Chairperson-Rapporteur, Abdul Sattar supported the proposal; the nomination was approved by acclamation.
  ورشحت يوليا - أنطوانيلا موتوك خوسيه بينغوا رئيسا - مقررا، وأيد عبد الستار هذا الاقتراح؛ ووافق الحاضرون على هذا الترشيح بالتزكية.
• It also expresses its appreciation for the fact that the document was subsequently approved by acclamation by the plenary assembly of the Conference.
  ويعرب الاتحاد أيضا عن تقديره لأن الجمعية العامة للمؤتمر وافقت فيما بعد على الوثيقة بالتزكية.
• I also welcome the General Assembly's proposal, approved by acclamation, that the United Nations hold a blood drive, as an act of solidarity with its host city.
  كما أنني أرحب باقتراح الجمعية العامة، الذي أقر بالإجماع، بأن تقوم الأمم المتحدة بحملة للتبرع بالدم، من باب التضامن مع المدينة المضيفة لها.
• The result of the process was approval by acclamation of the Follow-up Mechanism Statute at a meeting of States parties of the Organization of American States (OAS) on 26 October 2004.
  وتمخضت هذه العملية عن اعتماد النظام الأساسي لآلية المتابعة بنداء الأسماء، وذلك في اجتماع للدول الأطراف في منظمة الدول الأمريكية (26 تشرين الأول/أكتوبر 2004).
• UNMIK/Kosovo approved by acclamation at a meeting in Bucharest on 6 April a joint declaration on the enlargement of the Central European Free Trade Agreement to all South-East European members of the network of bilateral free trade agreements established under the auspices of the Stability Pact.
  وفي اجتماع عُقد في بوخارست في 6 نيسان/أبريل، وافقت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو/كوسوفو بالتزكية على إعلان مشترك بشأن توسيع نطاق اتفاق التجارة الحرة لوسط أوروربا ليشمل كافة بلدان جنوب شرق أوروبا الأعضاء في شبكة الاتفاقات الثنائية للتجارة الحرة التي أنشئت برعاية ميثاق تحقيق الاستقرار.