-
Judicial Experience Applying International Law
ثالثا - الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي
-
Rather, we should apply international law and justice.
بدلا من ذلك، ينبغي أن نطبق القانون والعدالة الدوليين.
-
The arbitrator must apply international law but shall also be able to apply special rules.
ينبغي أن يطبق المحكِّم القانون الدولي لكن بإمكانه أن يطبق قواعد خاصة.
-
In many instances the national courts were authorized to interpret and apply international law.
وفي حالات كثيرة فُوضت المحاكم الوطنية بتفسير وتطبيق القانون الدولي.
-
Honduras would like to see a world of peace, security and the peaceful settlement of disputes in applying international law.
وتتمنى هندوراس أن ترى عالم، سلام وأمن وتسوية المنازعات بطرق سلمية، بتطبيق القانون الدولي.
-
b. Pursuant to Article 5 of the Constitution, The Republic of Albania applies international law that is binding upon it.
(ب) وعملاً بالمادة 5 من الدستور، تُطبق ألبانيا القانون الدولي الملزم لها.
-
Where domestic courts applied international law directly, they might well need the clarity that a convention brought.
فالموضوع الأول يتعلق قبل أي شيء آخر بالعلاقات بين الأفراد والدول ويعرض على المحاكم الوطنية.
-
She would like to know how legal education and the training of judges was addressing the constitutional provisions allowing the courts to apply international law.
وتود أن تعرف كيف يعالج التثقيف القانوني وتدريب القضاة الأحكام الدستورية التي تسمح للمحاكم بتطبيق القانون الدولي.
-
During its 60 years the International Court of Justice has shown that it is ever more important in interpreting, developing and applying international law.
لقد أظهرت محكمة العدل الدولية خلال الـ 60 عاما أن دورها يتزايد أهمية في مجال تفسير وتطوير وتطبيق القانون الدولي.
-
The sharing of national experience in that regard would promote consensus on the interpretation of international treaties and strengthen the capacity to apply international law.
من شأن تشاطر التجارب الوطنية في هذا الصدد تشجيع التوصل إلى توافق الآراء على تفسير المعاهدات الدولية وتعزيز القدرة على تطبيق القانون الدولي.