Examples

• To continue challenging Governments and international institutions to adhere to the agenda for sustainable and social development.
  مواصلة حفز الحكومات والمؤسسات الدولية على الانضمام إلى جدول أعمال التنمية المستدامة والاجتماعية.
• Mr. Piminov (Russian Federation), speaking in exercise of the right of reply, said that the Committee could conduct a fruitful debate only if all delegations adhered to the agenda in a constructive spirit.
  السيد بيمينوف (الاتحاد الروسي): تكلم ممارسةً لحق الرد فقال إن اللجنة لا تستطيع أن تجري مناقشة مثمرة إلا إذا تمسكت كل الوفود بجدول الأعمال وبالروح البناءة.
• The need for the Palestinian Authority to adhere to the reform agenda and to re-establish fiscal discipline was a central theme of the meeting.
  والحاجة إلى تقيد السلطة الفلسطينية بجدول أعمال الإصلاح وإعادة إرساء أسس الانضباط المالي كان موضوعا محوريا للاجتماع.
• In that context, Switzerland fully adheres to the Paris agenda on aid effectiveness and is convinced that harmonizing aid remains crucial to achieving the Millennium Development Goals.
  وفي ذلك السياق، فإن سويسرا تمتثل بالكامل لبرنامج عمل باريس الخاص بفعالية المساعدة، وهي مقتنعة بأن تناغم المساعدة يبقى أساسيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.