Examples

• War criminals are symbols for the use of violence in achieving political goals.
  إن مجرمي الحرب رموز لاستخدام العنف لتحقيق أهداف سياسية.
• It is crucial to eradicate the mentality existing in Kosovo of violence as a means to achieve political goals.
  فمن الأمور الحيوية أن يتم استئصال العقلية القائمة في كوسوفو التي ترى العنف وسيلة لتحقيق المآرب السياسية.
• Terrorism cannot be a weapon to achieve political goals, and terrorist attacks cannot be justified by any means.
  لا يمكن للإرهاب أن يكون وسيلة لتحقيق أهداف سياسية كما لا يمكن تبرير الهجمات الإرهابية بأية طريقة.
• The perpetrators of these violent acts must be made aware that force is never a means to achieve political goals.
  ويجب أن يُدرك مرتكبو أعمال العنف هذه أنه لا يجوز قط أن تكون القوة أداة لتحقيق مآرب سياسية.
• War may still be an option for achieving political goals, but it is now fraught with untold horror and destruction, irrespective of whether it is symmetrical or asymmetrical.
  فربما كانت الحرب خيارا من الخيارات التي تمكن من تحقيق الأهداف السياسية، ولكن الحرب اليوم مشحونة بأشكال لا تحصى من الرعب والدمار سواء كانت متماثلة أو غير متماثلة.
• First of all, we reconfirm our condemnation of terrorism and encourage all parties to refrain from using violence as a tool to achieve political goals.
  قبل كل شيء، نعيد تأكيد إدانة الإرهاب ونشجع جميع الأطراف على الامتناع عن استخدام العنف أداة لتحقيق أهداف سياسية.
• Peace in the Middle East will remain unattainable so long as terrorism is tolerated as an acceptable means to achieve political goals.
  وسيظل السلام في الشرق الأوسط بعيد المنال ما دام هناك تسامح مع الإرهاب كوسيلة مقبولة لتحقيق الأهداف السياسية.
• The Palestinians have openly rejected vital terms of agreements reached between the sides and have directly encouraged violent action as a method of achieving political goals.
  والفلسطينيون قد رفضوا صراحةً شروطاً هامة من الاتفاقات التي أُبرمت بين الجانبين، كما شجعوا مباشرة أعمال العنف بوصفها وسيلة لتحقيق أهداف سياسية.
• It is evident that this is an attempt to provoke a new conflagration in the Balkans in order to achieve political goals by violence.
  ومن الواضح أن هذه محاولة لإشعال مواجهة جديدة في منطقة البلقان من أجل تحقيق أهداف سياسية من خلال العنف.
• It is characterized by well-armed and organized terrorist groups, operating from areas outside Israeli control, and using various means to inflict death and injury upon Israeli citizens, in a strategic attempt to achieve political goals.
  إنه أمر يتسم بوجود جماعات إرهابية منظمة ومسلحة جيدا تعمل من مناطق غير خاضعة لسيطرة إسرائيل وتستخدم مختلف الوسائل لقتل وإصابة المواطنين الإسرائيليين في محاولة استراتيجية لتحقيق أهداف سياسية.