Examples

• All you're gonna give me, mister, is a bad case of worms.
  كل ما ستعطيني إياه لا يساوي لدي شيئ
• Biopsy the barrier. But first, start him on Mebendazole in case it's a worm.
  اجروا فحص النسيج، لكن أولاً اعطوه مبينديزول في حالة إن كانت دودة
• Biopsy the barrier. But first, start him on mebendazole in case it's a worm.
  اجروا فحص النسيج، لكن أولاً اعطوه مبينديزول في حالة إن كانت دودة
• Doctor said she just had a severe case of dehydration. No worm.
  قال الطبيب أنّ لديها .حالة تجفاف خطيرة، بدون دود
• The monitoring of guinea worm cases offers useful lessons for other interventions, and the reporting of cases has been a cost-effective form of village-level monitoring.
  ويوفر رصد الإصابات بالدودة الغينية دروسا مفيدة من أجل التدخلات الأخرى.
• Substantial advances have been made in tackling guinea worm disease (55,515 reported cases in 2000, down by 50 per cent from 1999); however, this still represents 73 per cent of the world's reported cases of guinea worm disease.
  وقـــد قُطعت خطوات هامة في معالجة داء دودة غينيا (أُبلغ عن 515 55 حالة في عام 2000، وهو عدد يقل بنسبة 50 في المائة عن سنة 1999)؛ إلا أن هذا الرقم لا يزال يمثل 73 في المائة من حالات الإصابة بداء دودة غينيا المبلغ عنها في العالم.
• Other areas where progress has been made are the distribution of vitamin A capsules, the reduction in cases of Guinea worm disease and polio and the resumption of the expanded programme on immunization (EPI).
  وإن توزيع حبوب فيتامين ألف، والحد من أمراض دودة غينيا، والشلل، واستئناف أنشطة برنامج التحصين الموسع تشكل تدخلات حققت تقدما.
• It is also worth mentioning that, in 1996, the Sudan had 114,772 cases of Guinea-worm disease, amounting to 78 per cent of all cases worldwide, whereas two years earlier they had amounted to only 32 per cent.
  وقد أُنشئت وحدات للتثقيف الصحي ببعض الولايات وزودت ببعض المعدات اللازمة.
• According to UNICEF, considerable progress has been made since 1997 in some specific areas, including raising poliomyelitis immunization rates, the wider use of vitamin A supplements, the widespread iodization of traded salt and a dramatic reduction of Guinea worm cases.
  ووفقا لما أعلنته اليونيسيف، يتواصل منذ عام 1997 إحراز قدر كبير من التقدم في بعض المجالات المحددة، بما في ذلك زيادة معدلات التحصين ضد مرض شلل الأطفال، واستخدام مكملات فيتامين ألف على نطاق أعم، وشيوع معالجة الملح التجاري باليود، والحد إلى درجة كبيرة من حالات الإصابة بالدودة الغينية.
• Success in the form of a 90 per cent (or higher) reduction in cases of guinea worm over the past decade was achieved owing to a strategy based on health education, case containment and provision of safe drinking water.
  ويُعزى النجاح في تحقيق انخفاض بنسبة 90 في المائة (أو أكثر) في حالات الإصابة بمرض دودة غينيا على مدى العقد الماضي إلى اعتماد استراتيجية ترتكز على التوعية الصحية واحتواء حالات الإصابة وتوفير الماء الصالح للشرب.