Examples

• I Measures relating to wire payments and transfers, aimed at combating the financing of terrorism
  أولا - التدابير المتعلقة بالتحويلات وعمليات نقل الأموال بالوسائل الإلكترونية والرامية إلى مكافحة تمويل الإرهاب
• Upon receipt of the FATF's 8 special Recommendations the Central Bank issued a circular in early 2002 reminding all banks to take appropriate measures when handling wire transfers.
  وعلى إثر تلقي البنك المركزي التوصيات الخاصة الثماني لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال، أصدر تعميما في مستهل عام 2002 يذكِّر فيه المصارف قاطبة باتخاذ التدابير الضرورية عند معالجة عمليات التحويلات البرقية.
• (vii) As to wire transfers, measures are being undertaken and reviewed to ensure that financial institutions, including money remitters conduct enhanced scrutiny of and monitor for suspicious activity funds transfers which do not contain complete original information (name, address and account number); and
  `7' فيما يتعلق بالتحويلات المالية البرقية، يجري اتخاذ التدابير واستعراضها لكفالة قيام المؤسسات المالية، بما فيها مؤسسات تحويل الأموال، بإجراء فحص دقيق ورصد لعمليات تحويل الأموال الناجمة عن أنشطة مشبوهة التي لا تحمل المعلومات الأصلية الكاملة (مثل الاسم والعنوان ورقم الحساب)؛