Examples

• WHO, “Guidelines for drinking water quality” (2006).
  منظمة الصحة العالمية، “Guidelines for drinking water quality” (2006).
• ; and WHO, “Guidelines for Drinking Water Quality,” (Geneva: WHO, 1998), at Website: http://www.who.int/water_sanitation_health/GDWQ.
  org/ water. html ومنظمة الصحة العالمية، "مبادئ توجيهية لنوعية مياه الشرب" (جنيف: منظمة الصحة العالمية، 1998) على الموقع:http://www.who.int/water sanitation health/GDWO.
• The freshness of waters is implied in the definition and experts would use the WHO Guidelines for drinking water quality.
  وعذوبة المياه واردة ضمناً في التعريف وسيستعمل الخبراء المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية المتعلقة بنوعية مياه الشرب.
• States should establish water quality regulations and standards on the basis of the WHO Guidelines for drinking water quality.
  وينبغي للدول أن تضع قواعد ومعايير لجودة الماء تستند إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بجودة مياه الشرب التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.
• The WHO Guidelines for Drinking-water Quality (the WHO Guidelines) constitute an international reference point for drinking water quality regulation and standard setting.
  وتشكل دلائل جودة مياه الشرب الصادرة عن منظمة الصحة العالمية (دلائل منظمة الصحة العالمية) نقطة مرجعية دولية لتنظيم جودة مياه الشرب ووضع المعايير.
• The freshness of the water is implied in the definition and experts would use the WHO Guidelines for drinking water quality.
  وعذوبة الماء واردة ضمناً في التعريف وسيستعمل الخبراء المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية المتعلقة بنوعية مياه الشرب.
• Other information has been taken from the WHO/FAO Data sheet on Pesticides, No. 86 on alachlor, the Pesticide Manual, Fourteenth Edition and the Bbckground document for the development of the WHO Guidelines for Drinking-water Quality.
  وأُخذت معلومات أخرى من صحيفة بيانات منظمة الصحة العالمية والفاو عن مبيدات الآفات، الصحيفة رقم 86، بشأن الألاكلور، ودليل مبيدات الآفات، الطبعة الرابعة عشرة، وورقة المعلومات الأساسية لمنظمة الصحة العالمية الخاصة بإعداد المبادئ التوجيهية لنوعية مياه الشرب.
• m See WHO, Guidelines for Drinking-Water Quality, 2nd edition, Geneva, 1994; these Guidelines are intended to be used as a basis for the development of national standards that, if properly implemented, will ensure the safety of drinking water supplies through the elimination of, or reduction to a minimum concentration, of constituents of water that are known to be hazardous to health.
  (م) انظر المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية المتعلقة بنوعية مياه الشرب، الإصدار الثاني، 1994. وقد أعدت من أجل "استخدامها كأساس لوضع المعايير الوطنية التي من شأنها، في حالة تنفيذها على نحو صحيح، أن تكفل سلامة إمدادات مياه الشرب من خلال القضاء على مكونات المياه المعروفة بأنها خطرة للصحة أو تقليل تركيزها إلى أدنى حد".
• The Committee noted that the World Health Organization (WHO) had established guideline levels for drinking water.
  وأشارت اللجنة إلى أن منظمة الصحة العالمية حددت مستويات توجيهية لمياه الشرب.
• The Committee refers States parties to WHO, Guidelines for drinking water quality, 2nd edition, vols. 1-3 (Geneva, 1993) that are “intended to be used as a basis for the development of national standards that, if properly implemented, will ensure the safety of drinking water supplies through the elimination of, or reduction to a minimum concentration, of constituents of water that are known to be hazardous to health”.
  ولمنع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل، ينبغي للدول الأطراف أن تتخذ خطوات تشمل توفير العقاقير الأساسية، مثل عقاقير مقاومة الفيروس التراجعي، والرعاية الملائمة قبل الولادة وأثناءها وبعدها، وإتاحة خدمات المشورة وإجراء الاختبار الخاص بالفيروس طوعاً للحوامل وشركائهن.