Examples

• Modern, well utilized information technology (IT) is a key enabler of many of these objectives.
  ويشكل الاستخدام الجيد لتكنولوجيا المعلومات الحديثة عنصرا رئيسيا يتيح بلوغ كثير من هذه الأهداف.
• (d) The trust funds developed to support subprogramme 1 have been well utilized and are depleted.
  (د) استخدم الصندوقان الاستئمانيان المنشآن لدعم البرنامج الفرعي 1 استخداما جيدا واستنفدت مواردهما
• Well, utilities would be separate. It takes a lot to heat a place like this.
  الدفايه منفصله تاخذ بعضا الوقت لتدفئة المكان هنا
• Indeed, the Court's web site is well utilized by students, academicians, diplomats and interested members of the public.
  والواقع أن موقع المحكمة على الشبكة يستفيد منه الطلاب والأكاديميون والدبلوماسيون وأعضاء المجتمع المهتمون استفادة كبيرة.
• Sex-disaggregated data are well utilized in policy-making in several sectors, including education, justice and health.
  وقامت الوحدة، باستخدام نموذج معيَّن للرصد، بتحليل القصص المنشورة في اثنتين من الصحف وفي اثنتين من محطات الإذاعة في ديلي على مدى أسبوعين.
• The Repertoire website (www.un.org/depts/dpa/repertoire) continues to be well-utilized, as evidenced by the feedback received from users.
  ما زال الموقع الشبكي الخاص بالمرجع (www.un.org/depts/dpa/repertoire) يُستغل استغلالا جيدا، كما يتضح من التغذية المرتدة من المستعملين.
• UNMEE's four outreach centres are well-utilized, with a record 1,780 visitors over a one-month period to the Centre in Mekelle, Ethiopia.
  وتستخدم المراكز الإعلامية الأربعة التابعة للبعثة استخداما حسنا، إذ بلغ عدد الزائرين إلى مركز مكلة بإثيوبيا خلال شهر واحد رقما قياسيا، بلغ 780 1 زائرا.
• The illiteracy rate of 0.3 per cent of both females and males aged 15-2481 seems to indicate an accessible and well-utilized public education system.
  أما نسبة الأمية التي تبلغ 0.3 في المائة للإناث والذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة على حد سواء، فيبدو أنها تشير إلى وجود نظام يستغل جيدا للتعليم العام.
• No phone, not any paying utilities. Well, what about a...
  حسناً، ماذا عن بطاقات التخفيض من الصيدلية، أو أي بطاقة دخول؟
• We believe it is well utilized by lawyers, students, academics, diplomats and interested members of the public as an important point of access to the Court's judgments, which constitute the most recent developments in international case law.
  ونعتقد أنه سيستخدم جيدا من قِبل المحامين والطلاب والأكاديميين والدبلوماسيين وأفراد الجمهور المهتمين، بوصف هذا الموقع مكانا مهما للوصول إلى الأحكام التي تصدرها المحكمة، والتي تمثل أحدث التطورات في قانون القضايا الدولي.