Examples

• It requires persistence and vision, as well as the courage to pursue reconciliation in societies still fractured by suspicion and mistrust.
  ويتطلب ذلك المثابرة والتبصر وكذلك التحلي بالشجاعة للسعي إلى المصالحة في مجتمعات لا يزال يستبد بها الشك وانعدام الثقة.
• A significant development had been the adoption in January of the Cartagena Protocol on Biosafety, after long and difficult negotiations; the successful outcome was due to the determination of all those involved and the persistence and vision of the President of the extraordinary meeting of the Conference of the Parties.
  وقد حدث تطور هام وهو اعتماد بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية في شهر كانون الثاني/يناير، بعد مفاوضات طويلة وشاقة؛ ويرجع احراز النجاح في هذه النتائج الى تصميم جميع أولئك المعنيين واصرار ورؤية رئيس الاجتماع الاستثنائي لمؤتمر الأطراف.
• In conclusion, I pay tribute to Ambassador Richard Holbrooke, whose vision and persistence has re-energized the United Nations in its fight against one of the gravest threats that humankind faces today.
  أخيرا، أحيي السفير ريتشارد هولبروك، الذي كانت بصيرته ومثابرته حافزا للأمم المتحدة في كفاحها ضد واحد من أخطر التحديات التي تواجهها البشرية اليوم.