Examples

• Women suffering from vesico-vaginal fistula had been reluctant to come forward and had been largely neglected by communities.
  وأضاف أن النساء اللاتي يعانين من الناسور المثاني المهبلي ينفرن من التقدم للحصول على الرعاية الطبية وقد أهملتهن مجتمعاتهن.
• CRC was particularly concerned at the reports of a large number of young women suffering cases of vesico-vaginal fistula.
  أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها الشديد إزاء التقارير التي تشير إلى أن عدداً كبيراً من النساء الشابات يعانين من الإصابة بالناسور المثاني المهبلي(101).
• It should also describe the incidence in Yemen of vesico-vaginal fistulae (VVF), given the numbers of early marriages.
  كما يجب أن توصف حالات حدوث الناسور المثاني المهبلي، آخذين في الحسبان عدد الزيجات المبكرة.
• Sixteen States have established Vesico-Vaginal Fistula (VVF) Centres which provide for treatment and rehabilitation of victims from rural communities.
  • وقامت ست عشرة ولاية بإنشاء مراكز لمعالجة مرض الناسور المهبلي وهو يتضمن ترتيبات للمعالجة وإعادة تأهيل الضحايا من المجتمعات المحلية الريفية.
• The use of objects led to vesico-vaginal and recto-vaginal fistula representing 15.5% and 8.5% of the cases respectively.
  وقد أدى استخدام مثل هذه الأجسام إلى الإصابة بالناصور المثاني المهبلي والناصور المستقيمي المهبلي بنسبة 15.5 في المائة و 8.5 في المائة من الحالات على الترتيب.
• Some women who survive these complications develop life-long disabilities such as vesico/recto vaginal fistulae and secondary infertility.
  وتُصاب بعض النساء اللاتي تجتاز هذه التعقيدات بحالات عجز مستديمة مثل الناصور المهبلي المثاني/المستقيمي والعقم الثانوي.
• These lectures take the part of educating women on family planning, harmful effects of female genital mutilation and vesico vaginal fistula (VVF).
  وتسهم هذه المحاضرات في توعية النساء بتنظيم الأسرة، وبالآثار الضارة لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث ومرض الناسور المهبلي.
• For instance, a nationwide survey on vesico vaginal fistula (VVF) had prompted the rehabilitation of VVF treatment centres and a nationwide advocacy campaign on safe motherhood.
  وضرب مثلاً فقال إن الدراسة الاستقصائية التي تمت على نطاق البلد بالنسبة لناسور ما بين الرحم والمثانة قد عجَّلت بتجديد مراكز العلاج من هذه الحالة وأدت إلى حملة وطنية للدعوة في مجال الأمومة المأمونة.
• On the health implications of child marriage, she asked whether young married girls in Trinidad and Tobago developed vesico-vaginal fistula, a complication seen in her own country.
  فبالنسبة للآثار الصحية المترتبة على زواج الأطفال سألت عما إذا كانت الفتيات الصغيرات المتزوجات يصبن بالناسور المثاني المهبلي الذي يعتبر من المضاعفات التي تشاهد في بلدها.
• It requests the State party to take measures to reduce the occurrence of vesico-vaginal fistula and provide medical support to those affected by it.
  وتطلب من الدولة الطرف أن تتخذ تدابير لتخفيض حالات الإصابة بالناسور المثاني المهبلي، وأن تقدم الدعم الطبي للائي يصبن به.