Examples

• The programme will continue to have four vertical programmes, with some realignment of projects.
  وسيستمر البرنامج في اتباع أربعة برامج رئيسية، مع إجراء بعض التعديلات التي تحقق الاتساق بين المشروعات.
• For the delivery of services, such as polio immunization or vitamin A supplementation, vertical programmes may be most effective.
  ولأجل إيصال الخدمات المتعلقة بالتحصين ضد مرض شلل الأطفال أو إضافة فيتامين ألف، فإن البرامج العمودية يمكن أن تكون الأكثر فعالية.
• The sustainability of the donor-funded vertical programmes in light of the current financial crisis was also questioned.
  كما أن استدامة البرامج الرأسية التي يمولها المانحون موضع تساؤل في ضوء الأزمة المالية الراهنة.
• Despite the efforts of the SWAP for primary education, UNICEF still remained outside of the sector programme, using vertical programmes instead.
  وقالت إنه رغم الجهود المبذولة في إطار النهج المتبع على نطاق القطاع في مجال التعليم الابتدائي، فإن اليونيسيف لا تزال خارج برنامج القطاع، وتستخدم بدلا من ذلك البرامج الرأسية.
• The vertical programmes focused on four areas deemed strategic to Brazil's industrial development and international trade position: microelectronics, software, pharmaceuticals and capital goods.
  وتركز البرامج الشاملة على أربعة مجالات تعتبر ذات أهمية استراتيجية للتنمية الصناعية للبرازيل ولوضعها في التجارة الدولية وهي: الإلكترونيات الدقيقة، والبرامجيات، والمستحضرات الصيدلانية، والسلع الإنتاجية.
• The expanded programme on immunization in Ghana offers a good example of the effective integration of a vertical programme into a SWAP.
  ويعطي برنامج التحصين الموسع في غانا نموذجا جيدا على فعالية إدماج برنامج رأسي في نهج متبع على نطاق القطاع.
• Even with the introduction of vertical programmes, success is limited due to the absence of channels that can provide heath care.
  وحتى مع إدخال برامج رأسية يبقى النجاح محدوداً بسبب غياب القنوات التي يمكن أن توفر الرعاية الصحية.
• There are still issues of demonstrating impact and results, and evolving into a strategy integral to other programmes, rather than remaining as an independent vertical programme.
  وما تزال هناك قضايا عالقة بشأن إثبات الآثار والنتائج، والتطور إلى استراتيجية كاملة تشمل برامج أخرى، بدلا من البقاء كبرنامج عمودي مستقل.
• He also noted that a large part of the bilateral assistance for health is going to Sub-Saharan Africa and vertical programmes, mainly to combat HIV/AIDS.
  ولاحظ أيضا أن شطرا كبيرا من المساعدات الثنائية المقدمة للصحة يخصص لأفريقيا جنوب الصحراء وبرامج رأسية، أساسا لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
• Multiple actors delivering health services, and vertical programmes concentrated on specific diseases instead of strengthening the health systems, were said to distort overall health outcomes.
  وقيل إن تقديم جهات فاعلة متعددة للخدمات الصحية والبرامج الرأسية التي تركز على أمراض محددة بدلا من تعزيز النظم الصحية، تؤدي إلى تشويه النواتج الصحية العامة.