Examples

• Our vehicle-borne radiation survey team has covered some 2,000 kilometres over the past three weeks.
  وقد غطى فريق رصد الإشعاعات الذي يتنقل بالمركبات نحو 000 2 كيلومتر خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.
• Buried mines are practically undetectable except using man-portable or vehicle borne systems.
  ويتعذر عملياً اكتشاف الألغام المدفونة إلا في حالة استعمال نُظم محمولة يدوياً أو في مركبات.
• Suicide vehicle-borne improvised explosive devices are included as suicide attacks.
  وقد أُدرجت الأجهزة المتفجرة الانتحارية المرتجلة المحمولة على المركبات بوصفها هجمات انتحارية.
• The use of roadside bombs, vehicle-borne explosives and suicide bombing is growing in Somalia.
  ويشهد استخدام القنابل المزروعة على جانب الطريق والمتفجرات المحمولة على العربات والهجمات الانتحارية بالقنابل تزايدا في الصومال.
• The group left the Canal Hotel in Baghdad at 9.10 a.m. and made a radiometric survey using vehicle-borne equipment to detect any proscribed radiological activity.
  المجموعة الثانية - تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 10/9.
• This location chosen provided a clear unobstructed view of the vehicle-borne IED and, as such, allowed for an effective position to trigger the device remotely.
  وكان المكان المختار للتفجير يتيح رؤية السيارة التي وضع فيها جهاز التفجير المرتجل بوضوح وبدون عوائق، مما جعله موقعا مؤاتيا لتفجير الجهاز عن بعد.
• Since late April, Mogadishu and its outlying areas have witnessed recurrent attacks, including suicide attacks using vehicle-borne explosive devices, against Government troops and allied Ethiopian forces.
  منذ أواخر نيسان/أبريل، شهدت مقديشو ومناطقها القاصية هجمات متكررة ضد قوات الحكومة والقوات الإثيوبية الحليفة، بما فيها هجمات انتحارية باستعمال أجهزة متفجرة محمولة في مركبات.
• Reports indicate that the Government used vehicle-borne infantry backed by armoured vehicles to clear the roads, with Antonov fixed-wing aircraft in an observation role.
  وتفيد التقارير بأن الحكومة قد استخدمت مشاة محمولين بمركبات تدعمهم مركبات مدرعة لتطهير الطرق، مع قيام طائرات مثبتة الجناحين من طراز أنتونوف بالمراقبة.
• On 15 August, a vehicle-borne suicide bomb exploded near the International Security Assistance Force base in Kabul City, killing at least seven people and wounding another 70.
  ففي 15 آب/أغسطس، انفجرت مركبة انتحارية مفخخة بالقرب من قاعدة تابعة للقوة الدولية للمساعدة الأمنية في مدينة كابل مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن سبعة أشخاص وإصابة 70 آخرين.
• While vaccine-preventable diseases were well under control, the prevalence of vehicle-borne and vector-borne infections was still high. Morbidity and mortality from chronic non-communicable diseases, such as diabetes mellitus and hypertension, were on the increase.
  ففي حين أن السيطرة على الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات أصبحت أمرا واقعا، فإن معدلات انتشار الإصابات بالأمراض المنقولة لا تزال مرتفعة، كما أن معدلات الأمراض والوفيات من جراء الأمراض المزمنة غير المعدية مثل البول السكري وارتفاع ضغط الدم آخذة في الازدياد.