Examples

• This case also identified a number of deliveries of fuel valued at $455,404 that could not be traced.
  وتقوم الشرطة المحلية بالتحقيق في المسألة؛
• (a) At MINUSTAH, a staff member falsified records to conceal his personal use of the Mission's fuel valued at $1,335.
  (أ) في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، زوّر أحد الموظفين سجلات بغية إخفاء استعماله الشخصي لكمية من الوقود المخصص للبعثة قيمتها 335 1 دولارا.
• Owing to inadequate supervision and poor record keeping by contingents, 15,000 gallons of diesel fuel valued at $21,800 could not be traced.
  وبسبب عدم ممارسة الوحدات للرقابة الكافية وسوء احتفاظها بالسجلات، لم يكن بالإمكان الاستدلال على 000 15 غالون من وقود الديزل قيمتها 800 21 دولار.
• (l) Diesel fuel valued at $1,794 could not be accounted for at one of the fuel points in the UNAMSIL mission area.
  البيان الثاني والعشرون (تتمة)
• (g) At UNOCI, there had been five cases of apparent theft of fuel valued at $15,300, due mainly to tampering and falsification of fuel records.
  (ز) وفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، كان ثمة على ما يبدو خمس حالات لسرقة وقود بقيمة 300 15 دولار، تعزى أساساً إلى العبث بسجلات الوقود وتزويرها.
• For example, during the first five months of 1997, three staff members abused the fuel ration coupon system and illicitly obtained more than 10,000 litres of diesel fuel valued at almost $4,000.
  وعلى سبيل المثال، أساء ثلاثة موظفين، خلال الشهور الخمسة الأولى من عام 1997، نظام قسائم تحصيص الوقود، وتحصلوا بشكل غير مشروع على ما يزيد عن 000 10 لتر من وقود الديزل المقدر ثمنها بحوالي 000 4 دولار تقريبا.
• Manufactured goods exports value, unit value index, quantum index, fuel imports, value, unit value index, quantum index.
  سنوية، فصلية، شهرية
• (c) As part of a routine reconciliation of coupons, the Tribunal found that 18 fuel coupons valued at $360 were missing at the Tribunal's Kigali Transport Section.
  (ج) كجزء من التسوية العادية للكوبونات وجدت المحكمة أن 18 كوبونا للوقود تبلغ قيمتها 360 دولارا قد فقدت في قسم النقل في كيغالي.
• The provision for petrol, oil and lubricants is based on the planned consumption of 32.2 million litres of fuel, estimated at an average all-inclusive cost of $1.68 per litre (including transportation, operation and management fees, oil and lubricants) as compared with the 2007/08 provision of $43,873,100, based on 31.5 million litres of fuel valued at an average cost of $1.39 per litre.
  ويقوم رصد اعتماد الوقود والزيوت والشحوم على أساس الاستهلاك المخطط له لكمية 32.2 مليون لتر من الوقود، المقدرة بمتوسط تكلفة شاملة يبلغ 1.68 دولار للّتر (بما في ذلك رسوم النقل، والعمليات والإدارة، والزيوت والشحوم) مقارنة باعتماد الفترة 2007-2008 وقدره 100 873 43 دولار على أساس 31.5 مليون لتر من الوقود بلغت قيمتها 1.39 دولار/للّتر في المتوسط.
• The units were, at all times relevant to the claim, refining plants designed to convert, with the assistance of catalysts, low value fuel oil into higher value products such as jet fuel or diesel fuel.
  وكانت الوحدات، في جميع الأوقات المتصلة بالمطالبة، معامل للتكرير الهدف منها طبقا لتصميمها هو القيام، بمساعدة المواد الحفازة، بتحويل الوقود النفطي المنخفض القيمة إلى منتجات ذات قيمة أعلى مثل وقود الطائرات النفاثة أو وقود الديزل.