-
Should a multiple dose immunization regimen not be completed prior to deployment, the United Nations has the responsibility for subsequent vaccinations, including administration of booster doses, if required.
في حالة نشر القوات قبل استكمال تطعيم أفرادها بالجرعات المتتالية اللازمة، تتولى الأمم المتحدة تطعيمهم بالجرعات المتبقية وتتولى كذلك تطعيمهم بجرعات منشِّطة عند الاقتضاء.
-
The administration of vaccinations, as recommended by the United Nations, is a national responsibility.
يعتبر التطعيم، وفقا لتوصيات الأمم المتحدة، مسؤولية وطنية.
-
The administration of vaccinations, as recommended by the United Nations, is a national responsibility.
A/C.5/55/39، المرفق الثالث - باء، الفقرة 35 (ج).
-
The administration of vaccinations, as recommended by the United Nations, is a national responsibility.
يُعتبر التطعيم باللقاحات، وفقاً لتوصيات الأمم المتحدة، مسؤولية وطنية.
-
10 (d)), the responsibilities of the post would include, in addition to attending to patients, the preparedness of staff travelling to missions or reassignments, including administration of vaccines, provision of health education and addressing occupational health issues, as well as coordination with the Headquarters Medical Services and local counterparts in case of medical emergencies.
وحسب ما ورد في عرض الميزانية (المرجع نفسه، الفقرة 10 (د))، ستتضمن مسؤوليات الوظيفة، علاوة على مساعدة مرتادي العيادة، تهيئة الموظفين المسافرين إلى البعثات أو المنتدبين لمهام أخرى، طبيا، بما في ذلك تحصينهم باللقاح المناسب، وتقديم التثقيف الطبي، ومعالجة المسائل الصحية المهنية، فضلا عن التنسيق مع دائرة الخدمات الطبية في المقر ومع العيادات المحلية في حالات الطوارئ الطبية.
-
The administration of vaccinations, as recommended by the United Nations, is a national responsibility. The United Nations will provide necessary information on what kind of vaccination and preventive measures will be given to all United Nations personnel prior to deployment.
وتقدم الأمم المتحدة، قبل النشر، المعلومات اللازمة بشأن نوع التطعيم والتدابير الوقائية التي يتعين توفيرها لجميع أفراد الأمم المتحدة.
-
The administration of vaccinations, as recommended by the United Nations, is a national responsibility. The United Nations will provide necessary information on what kind of vaccination and preventive measures will be given to all United Nations personnel prior to deployment.
وتقدم الأمم المتحدة المعلومات اللازمة بشأن نوع التطعيم، وبشأن التدابير الوقائية التي يتعين توفيرها لجميع أفراد الأمم المتحدة قبل النشر.
-
The most critical duties are owing to the current high level of requirements of the Base staff and tenants as well as personnel attending training courses and would include screening of walk-in patients, provision of initial medical treatment, including dispensing medicine and taking instrument readings, provision of travel advice according to mission destination, scheduling and administration of vaccinations, responding to emergency calls and assisting with access to emergency medical treatment, providing support for public health-related issues and training programmes, acting as liaison on routine matters requiring the evaluation and approval of the Medical Services Division, and liaising with area clinics and hospitals, as required.
وترتبط المهام الأساسية للممرض(ة) بالمستوى المرتفع حاليا لاحتياجات موظفي القاعدة والجهات المستأجرة بها والموظفين المشاركين في الدورات التدريبية، وهي مهام ستشمل إجراء الفحوصات الأولية للمرضى الذين يأتون إلى العيادة، وتقديم العلاج الطبي الأولي، وإجراء الاختبارات اللازمة، وتقديم نصائح للمسافرين في مهام رسمية حسب وجهتهم، وإدارة برنامج التلقيح وتحديد مواعيد التلقيح، والاستجابة للحالات الطارئة والمساعدة في الحصول على العلاج الطبي في حالة الطوارئ، وتوفير الدعم فيما يتصل بالقضايا والبرامج التدريبية المتعلقة بالصحة العامة، وتنسيق المسائل الروتينية التي تحتاج إلى تقييم وموافقة شعبة الخدمات الطبية، والتنسيق مع عيادات ومستشفيات المنطقة حسب الاقتضاء.