Examples

• 1992-1995 Tuberculosis Triple vaccine Poliomyelitis Measles
  في المائة نسبة التحصين تحصيناً كاملا للأطفال في عمر سنة واحدة
• Triple vaccine 73% Assisted deliveries 19.3%
  اللقاح الرباعي - 3 73 في المائة
• The decree includes compulsory regular inoculation of children with a triple vaccine against diphtheria, tetanus and whooping cough, a triple vaccine against measles, rubella and mumps and a vaccine against contagious childhood polio and tuberculosis.
  ويشمل هذا المرسوم التطعيم الإلزامي المنتظم للأطفال باللقاح الثلاثي ضد الخناق والكزاز والسعال الديكي، واللقاح الثلاثي ضد الحصبة والحصبة الألمانية والنكاف ولقاح آخر ضد أمراض شلل الأطفال والسل المعدية.
• The laboratories had a design capacity to produce 12 million doses of triple vaccine a year; their output met all of Iraq's needs; and large quantities of vaccines were exported to Bahrain, Qatar, Jordan, Lebanon, Egypt, Laos and France.
  وكانت الطاقة التصميمية لهذه المختبرات هي (12) مليون جرعة ثلاثية سنويا. وبدأ الإنتاج في هذه المختبرات في نيسان/أبريل 1982 وغطى إنتاجها حاجة العراق وصدرت كميات كبيرة من اللقاحات إلى دول البحرين وقطر والأردن ولبنان ومصر ولاوس وفرنسا.
• The coverage rate of the triple vaccine combined with poliomyelitis increased to 99.8%, 96.8% and 91.8% for the three dosages respectively and to 77.1% in the case of the measles vaccine.
  فقد تبين ارتفاع نسبة التغطية للقاح الثلاثي وشلل الأطفال حيث بلغت 99.8% و96.8% و91.8% للجرعات الثلاث على التوالي، وبلغت نسبة التغطية للقاح الحصبة 77.1%.
• The five-in-one vaccine (triple vaccine + hepatitis B + HIP) is to be introduced in 2004. The coverage with three inoculation doses against tetanus rose to 33 per cent among women of child-bearing and reproductive age.
  وسيتم إدخال اللقاح الخماسي (ثلاثي+ كبد + HIP) في عام ٢٠٠٤ وارتفعت نسبة التغطية ﺑ ٣ جرعات من التطعيم ضد الكزاز لتصل إلى ٣٣ في المائة للنساء في سن الحمل والإنجاب.
• • The purchase of materials for one triple viral vaccine campaign (measles, mumps, rubella), which requires some $156,212.
  • تمويل حملة كاملة للتلقيح الثلاثي (الحميراء، النكاف، الحصبة)، أي 212 156 دولارا.
• UNICEF and WHO recommend immunizing children against tuberculosis, administering three doses of the triple vaccine (to protect them against diphtheria, pertussis and tetanus) and vaccinating them against infant poliomyelitis and measles three times during the first 12 months of life within the framework of a specially designed national immunization programme.
  - أن 22.1 في المائة من الأطفال يعانون من التقزم المتوسط أو الشديد وأن 6.4 في المائة منهم يعانون من الهزال والتقزم الشديد؛
• According to the survey, a total of 91.7 per cent of children aged between 12 and 23 months are immunized against tuberculosis. The percentage of children given the first, second and third doses of the triple vaccine amounts to 85.5 per cent, 78.0 per cent and 68.9 per cent respectively.
  - أن 5.9 في المائة من الأطفال يعانون من الهزال المتوسط أو الشديد وأن 1.2 في المائة منهم يعانون من الهزال الشديد؛
• The health authorities are making technical preparations for the introduction of a quadruple vaccine, comprising the haemophilus influenzae B vaccine with the triple vaccine in a single syringe, to avoid the need to inject children more than once in a single session. This will save time and effort and will make it easier for children and their families to obtain the vaccinations.
  وتعدّ السلطات الصحية تقنيات اللقاح الرباعي المشتمل على لقاح الهيمو فيلس أنفلونزا "ب" مدمجاً مع اللقاح الثلاثي في حقنة واحدة لتجنب حقن الأطفال أكثر من مرة في جلسة واحدة، مما يسهل على الطفل وذويه الحصول على اللقاحات ويوفر الجهد والوقت.