Examples

• Long-term forecasting of vaccine requirements
  دال - التنبؤ الطويل الأجل بالاحتياجات من اللقاحات
• The Medical Services Division also formulates and reviews health policies, including vaccination requirements, in consultation with the World Health Organization.
  كما تضع شعبة الخدمات الطبية وتستعرض السياسات الصحية، بما في ذلك احتياجات التلقيح، وذلك بالتشاور مع منظمة الصحة العالمية.
• For health or vaccination requirements, participants may contact their corresponding United States embassies in their home country.
  فيما يتعلق بالاستفسارات المتعلقة بالنواحي الصحية والتحصين يمكن للمشاركين الاتصال بسفارات الولايات المتحدة في بلدانهم الأصلية.
• The Ministry met the Agency's vaccine requirements until April 2003, after which these in-kind contributions were discontinued due to the financial difficulties of the Ministry of Health.
  ولبت وزارة الصحة احتياجات الوكالة من اللقاحات حتى نيسان/أبريل 2003، غير أنها أوقفت بعد ذلك هذه التبرعات العينية بسبب الصعوبات المالية التي تعاني منها الوزارة.
• (c) Enter into firm future contracts with manufacturers to ensure the availability of vaccines required for immunization services in the countries it supports;
  (ج) إبرام عقود ثابتة في المستقبل مع المصنعين لتأمين توفر إمدادات اللقاحات اللازمة لخدمات التحصين في البلدان التي تدعمها اليونيسيف؛
• The Ministry of Health of the Palestinian Authority provided UNRWA with all the vaccines required for the expanded programme on immunization as an in-kind contribution.
  وقامت وزارة الصحة التابعة للسلطة الفلسطينية بتزويد الأونروا بكل اللقاحات المطلوبة في البرنامج الموسع للتحصين كتبرعات عينية.
• The interdivisional report made recommendations to further expand awareness of global vaccine production capacity and procurement mechanisms, and to improve the capacity to forecast global vaccine requirements.
  وقد صاغ التقرير المشترك بين الشُّعَب توصيات لزيادة تعميق الوعي بالقدرات العالمية في مجال آليات إنتاج اللقاحات وشرائها، ولتعزيز القدرة على التنبؤ باحتياجات العالم من اللقاحات.
• No vaccination certificates are required for travel to South Africa.
  لا يشترط الحصول على شهادات تلقيح للسفر إلى جنوب أفريقيا.
• The Government of Jordan provided all the vaccines required by the Agency including the newly introduced quadruple vaccine (diphtheria, pertussis, tetanus and hepatitis-B), the haemophilus influenzae type B vaccine as well as contraceptive supplies.
  وقد قامت حكومة الأردن بتزويد الوكالة بجميع ما يلزمها من لقاحات، بما فيها اللقاح الرباعي المستحدث مؤخرا (المضاد للدفتيريا، والسعال الديكي، والتيتانوس، والالتهاب الكبدي - باء)، واللقاح المضاد للأنفلونزا من النوع باء، فضلا عن لوازم منع الحمل.
• The figures from recent years follow a similar trend, with vaccines by far the largest commodity purchased, largely because of the vaccines required for GAVI and for global efforts against polio, measles and maternal and neonatal tetanus.
  وتسير على نفس المنوال الأرقام المتعلقة بالسنوات السابقة حيث كانت اللقاحات تمثل السلعة الأكبر التي اشترتها المنظمة، ويعود هذا إلى أن اللقاحات كانت مطلوبة لأغراض التحالف العالمي للقاحات والتحصين وللجهود العالمية لمكافحة شلل الأطفال والحصبة وشهاق الأمهات والرضّع.