-
The surplus account of the International Tribunal for Rwanda represents funds available for credit to Member States arising from unobligated balances of appropriations, savings in liquidation of prior-period obligations and other designated income.
يمثل حساب فائض المحكمة الدولية لرواندا أموالا متاحة لإضافتها لحساب الدول الأعضاء ناشئة عن أرصدة الاعتمادات غير الملتزم بها والوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترات السابقة وغيرها من الإيرادات المحددة.
-
(g) The surplus account of the United Nations General Fund represents funds available for credit to Member States arising from unobligated balances of appropriations, savings on or cancellation of prior-period obligations and other designated income.
(ز) يمثل حساب الفائض لصندوق الأمم المتحدة العام الأموال المتاحة لقيدها لحساب الدول الأعضاء والناشئة عن أرصدة الاعتمادات غير الملتزم بها، والوفورات في تصفية الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة أو إلغائها وغير ذلك من الإيرادات المعينة.
-
The surplus account of the Centre's General Fund represents funds available for the credit of the United Nations and WTO arising from the unobligated balance of appropriations and the savings on the liquidation of obligations for the prior period.
يمثل حساب الفائض للصندوق العام للمركز أموالا متاحة لحساب الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية ناشئة عن رصيد الاعتمادات غير الملتزم به والوفورات المحققة في تصفية الالتزامات للفترة السابقة.
-
(n) Surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unobligated balances of appropriations, savings in the liquidation of obligations for prior periods and contributions from new Member States.
(ن) يظهر بيان الفوائض المستحقة للدول الأعضاء الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء، الناجمة عن أرصدة الاعتمادات غير الملتزم بها، وعن الوفورات المتأتية من تصفية الالتزامات العائدة على فترات سابقة، والاشتراكات التي سددتها الدول الحديثة العضوية.
-
(g) Reserves and fund balances. The surplus account of the International Criminal Tribunal for Rwanda represents funds available for credit to Member States arising from unobligated balances of appropriations, savings in liquidation of prior period obligations and other designated income.
(ز) الاحتياطيات ورصيد الصندوق - يمثل الفائض في حساب المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أموالا متاحة لحساب الدول الأعضاء متحققة من أرصدة الاعتمادات غير المرصودة والوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة وغيرها من الإيرادات المحددة.
-
(f) The surplus account of the United Nations General Fund represents funds available for credit to Member States arising from unobligated balances of appropriations, savings on or cancellation of prior-period obligations and other designated income.
(و) ويمثل حساب الفائض لصندوق الأمم المتحدة العام الأموال المتاحة لقيدها لحساب الدول الأعضاء والناشئة عن أرصدة الاعتمادات غير الملتزم بها، والوفورات المتحققة من تصفية أو إلغاء الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة وغير ذلك من الإيرادات المعينة.
-
(g) The surplus account of the United Nations General Fund represents funds available for credit to Member States arising from unobligated balances of appropriations, savings on or cancellation of prior-period obligations and other designated income.
(ز) يُمثل حساب الفائض لصندوق الأمم المتحدة العام الأموال المتاحة لقيدها لحساب الدول الأعضاء والناشئة عن أرصدة الاعتمادات غير الملتزم بها، والوفورات المتحققة من تصفية الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة أو إلغائها وغير ذلك من الإيرادات المعينة.
-
At the end of 2001, the accounts of the Tribunal showed a surplus of $5.5 million, which comprises the unobligated balance of appropriations of $0.3 million, net prior-period savings of $2.6 million and miscellaneous income of $2.6 million for the biennium.
وفي نهاية عام 2001، أظهرت حسابات المحكمة فائضا بلغ 5, 5 مليون دولار، يتألف من رصيد إعتمادات غير ملتزم بها قدره 3, .
-
(i) Reserves and fund balances. The surplus account of the United Nations General Fund represents funds available for credit to Member States arising from unobligated balances of appropriations, savings in the liquidation of prior-period obligations, contributions from new Member States and other designated income.
(ط) الاحتياطيات وأرصدة الصندوق: يمثل حساب الفائض لصندوق الأمم المتحدة العام الأموال المتاحة لقيدها لحساب الدول الأعضاء والناشئة عن أرصدة الاعتمادات غير الملتزم بها، والوفورات في تصفية الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة، والاشتراكات الواردة من الدول الأعضاء الجدد وغير ذلك من الإيرادات المخصصة.
-
At the end of 1999, the accounts of the International Tribunal for the Former Yugoslavia show a surplus of $23.6 million, which comprises an unobligated balance of appropriations of $20.3 million, savings on the liquidation of prior period obligations of $1.3 million and miscellaneous income and other adjustments of $2.0 million for the biennium.
وفي نهاية عام 1999، أظهرت حسابات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة فائضا قدره 23.6 مليون دولار، ويشمل رصيدا غير مرتبط به من مخصصات قدرها 20.3 مليون دولار، ووفورات تحققت من تصفية التزامات الفترة السابقة بمبلغ 1.3 مليون دولار، وإيرادات متنوعة وغير ذلك من التسويات بمبلغ 2.0 مليون دولار لفترة السنتين.