Examples

• At the time of the creation of the United Nations International Drug Control Programme, the General Assembly had endorsed the proposal of the Secretary-General to place the financial resources of the existing United Nations Fund for Drug Abuse Control under the direct responsibility of the head of the United Nations International Drug Control Programme as a fund for financing operational activities, mainly in developing countries.
  وكانت الجمعية العامة لدى إنشاء برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(2) قد أقرت اقتراح الأمين العام بوضع الموارد المالية لصندوق الأمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال العقاقير المخدرة الحالي تحت المسؤولية المباشرة لرئيس برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بوصفه صندوقا خاصا بتمويل الأنشطة التنفيذية في البلدان النامية أساسا.
• The Secretary-General was requested by the General Assembly in its resolution 45/179 of 21 December 1990 to create a single drug control programme, to be called the United Nations International Drug Control Programme, based at Vienna, and to integrate fully therein the structures and the functions of the Division of Narcotic Drugs of the Secretariat, the secretariat of the International Narcotics Control Board and the United Nations Fund for Drug Abuse Control with the objective of enhancing the effectiveness and efficiency of the United Nations structure for drug control in keeping with the functions and mandates of the United Nations in that field.
  (1) اعتُمد في الجزء الرفيع المستوى من مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في بانكوك من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005 (A/CONF.203/18، الفصل الأول، القرار 1).