Examples

• In Tokyo, we have established the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
  لقد أنشأنا في طوكيو معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعالجة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى.
• The United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, which was staffed and financed by the Japanese Government, was celebrating its fortieth anniversary.
  وقال إن معهد الأمم المتحدة لآسيا والشرق الأقصى المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي وفرت له الحكومة اليابانية الموظفين والتمويل، يحتفل بمرور أربعين سنة على إنشائه.
• During the Tenth Congress, a one-day workshop on the subject was organized by the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
  وأثناء المؤتمر العاشر، نظم معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة حلقة عمل ليوم واحد حول هذا الموضوع.
• At the Congress, the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI), a United Nations regional institute based in Tokyo, had conducted a workshop on measures to combat economic crime.
  وأثناء انعقاد المؤتمر، عقد معهد الأمم المتحدة لآسيا والشرق الأوسط لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وهو معهد إقليمي تابع للأمم المتحدة يوجد مقره في طوكيو، حلقة عمل حول التدابير اللازمة لمكافحة الجريمة الاقتصادية.
• The United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI) was based in Japan and offered training courses for officers in charge of criminal justice systems in the Asia-Pacific region.
  وأضاف أن مقر معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين موجود في اليابان ويقدم دورات تدريبية للمسؤولين عن أنظمة العدالة الجنائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
• In addition, the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders had organized international training courses on effective methods of combating organized crime in the criminal justice system.
  وفضلاً عن ذلك، نظم معهد الأمم المتحدة لآسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين دورات تدريبية دولية بشأن الأساليب الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة في مجال نظام العدالة الجنائية.
• Replies have also been received from the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the European Police Office (Europol) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
  ووردت أيضا ردود من معهد الأمم المتحدة لآسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة معاقبة مرتكبيها، ومكتب الشرطة الأوروبي (يوروبول)، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
• In conjunction with the United Nations Centre for International Crime Prevention and the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI), for which Japan provided all operating funds, an international seminar had been held in August 2002 to promote ratification of the United Nations Convention on Transnational Organized Crime.
  وبالاقتران مع مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية، ومعهد آسيا والشرق الأقصى التابع للأمم المتحدة والمعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وهو المعهد الذي مولته اليابان، تم عقد حلقة دراسية دولية في آب/أغسطس 2003 من أجل تعزيز التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة للجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.
• Convinced that international and regional cooperation only facilitated efforts to control organized crime, Japan had assumed the full administration of the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI) and had hosted the Asia-Pacific Law Enforcement Conference against Transnational Organized Crime.
  وذكرت أن اليابان، اقتناعاً منها بأن التعاون الدولي والإقليمي ييسران الجهود المبذولة لمراقبة الجريمة المنظمة، فإنها تولت الإدارة الكاملة لمعهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين لآسيا والشرق الأدنى، وقامت باستضافة مؤتمر موظفي إنفاذ القوانين لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية في آسيا والمحيط الهادئ.
• (f) In addition to its involvement in the preparation of the workshop held during the Tenth Congress on crimes related to the computer network, the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has conducted a series of meetings and workshops to identify issues and set an agenda for subsequent activities.
  (و) وأجرى معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة، إضافة إلى مشاركته في إعداد حلقة العمل التي عقدت أثناء المؤتمر العاشر والتي تعلقت بالجرائم ذات الصلة بالشبكات الحاسوبية، مجموعة من الاجتماعات وحلقات العمل لتبيّن المسائل ووضع جدول أعمال للأنشطة القادمة.