Examples

• There are 64 primary trade union organizations of police officers.
  وهناك 64 منظمة نقابية أولية لمسؤولي الشرطة.
• These represent 2,282 primary trade union organizations with 752,818 registered members.
  وتمثل هذه 282 2 منظمة نقابية أولية تضم 818 752 عضواً مسجلاً.
• Establishment of the primary trade union is by a decision of the Constituent Assembly.
  ويتم إنشاء النقابة الأولية بقرار من الجمعية التأسيسية.
• To date primary trade union organizations have been set up at 1,935 private and joint enterprises, with some 30,000 members.
  وقد أنشئت حتى الآن منظمات أولية لنقابات العمال في 935 1 منشأة خاصة ومشتركة تضم نحو 000 30 عضو.
• Primary trade-union organizations are established at enterprises, institutions, organizations and educational establishments that are legal entities, provided that the trade union has at least five members.
  وتنشأ منظمات نقابية أولية في الشركات والمؤسسات والمنظمات والمؤسسات التعليمية التي لها كيان قانوني، شريطة أن يكون في النقابة خمسة أعضاء على الأقل.
• There are currently 14 trade unions in Uzbekistan; the trade unions comprise 180 oblast trade-union offices, 559 district trade-union offices and 42,808 primary trade-union organizations.
  ويوجد حالياً 14 نقابةً في أوزبكستان؛ وللنقابات 180 مكتباً نقابياً في الولايات، و559 مكتباً نقابياً في المناطق و808 42 منظمة نقابية أولية.
• Each police officer is entitled to be a member of the primary trade union organization established in the prefecture or the administrative local district where he/she serves (art. 1, para. 5).
  ويحق لكل ضابط شرطة أن يكون عضواً في المنظمة النقابية الأولية المنشأة في الولاية القضائية أو المقاطعة المحلية الإدارية التي يعمل فيها (الفقرة 5، من المادة 1).
• Trade unions accept members on an individual basis pursuant to the personal application of the prospective member at a meeting of a trade-union group or of shop or primary trade-union organizations.
  والنقابات تقبل أعضاء على أساس فردي بناء على طلب شخصي يقدمه العضو الراغب في الانضمام إليها، وذلك خلال اجتماع يعقده فريق نقابي أو منظمة نقابية تجارية أو أولية.
• There was a significant broadening of trade union democracy, and of the rights of primary trade union organizations, the sectoral central committees, the national committees, the oblast, city and district committees, and also the oblast councils of trade unions.
  وجرى توسيع نطاق ديمقراطية نقابات العمال على نحو ملحوظ وكذلك حقوق المنظمات الدولية لنقابات العمال، واللجان المركزية والقطاعية، واللجان الوطنية واللجان المعنية بالأقاليم والمدن والبلديات، وكذلك المجالس المحلية لنقابات العمال.
• However in August 2002 unionized primary and secondary schoolteachers were awarded salary increases that reflect the Government's commitment towards improving the plight of schoolteachers.
  بيد أن مدرسي الابتدائي والثانوي من أعضاء نقابات العمال قد حصلوا في آب/أغسطس 2002 على زيادة في الراتب عكست التزام الحكومة بتحسين حالة المدرسين.